"فكرك" - Translation from Arabic to English

• your mind
• your head
• thy thought
• your intellect

your mind was far from war on that day... was it not?
كان فكرك بعيداً عن الحرب ذلك اليوم, صحيح؟

So... maybe your mind is picking up on all these cues, and using these dreams to process them.
لذلك، ربما يلتقط فكرك كل تلك الإشارات، ويستخدم هذه الأحلام لمعالجتها.

I think you gotta open up your mind, because you and me, we could be good.
أعتقد أنه سيكون فكرك منفتح لأن أنا وأنتِ سنكون بخير

I get that you've got some kind of personal growth story going on in your head about all this, but if you were to somehow wind up sleeping with her on the way to the airport...
أعتقد بأنك اصبح لديك تصوراً كبيراً في فكرك عن كُل ما يجري, ولكن إذا ما نمت معها بأية طريقة

Why of thy thought, Iago?
و ما فكرك يا اياجو؟

A boss who respects your intellect and a full time job that pays twice as much as mine?
ايها المسكين رئيس يحترم فكرك ووظيفة تمنحك ضعف ما احصل عليه

It probably slipped your mind that costumes are required, so I took it upon myself to have some delivered.
فمن المرجح ان يخطأ فكرك في اختيار الازياء المطلوبة لذا قمت بنفسي بتدبيرها

I'm the bad guy. No, sweetie, just-just put all that out of your mind and relax.
كلا ، حبيبي ، اطرد ذلك من فكرك ، واسترخي

When you're visualizing, when you've got that picture playing out in your mind, always, and only, dwell upon the end results.
عندما تتصور عندما تكون تلك الصورة تتحرك في فكرك عليك التركيز دائما وفقط على النتائج النهائية

The only thing I had to work with in the hospital was my mind, and once you have your mind you can put things back together again.
والشيء الوحيد الذي كان عندي للعمل به في المستشفى كان فكري وعندما تملك فكرك تستطيع إعادة تصحيح الأمور

But it'll help if you just get your mind off things.
ولكنني سأساعدك اذا اخرجتي بعض الاشياء من فكرك

If you've got somethingon your mind, out with it.
إذا كان لديك شيء في فكرك. أخبرني به

And it will take your mind off things. Come on.
و سيبعد فكرك عن بعض الاشياء هيا

Trust your instincts. Go down this hallway in your mind and find her.
ثق بغريزتك ,امشي و اعثر عليها في فكرك

You are obsessed with me, I fill your mind.
أنت مهووس بي أنا دائما في فكرك

You see, whatever is going on in your mind you are attracting to you.
انظر: مهما يحصل في فكرك فإنك تجذبه إليك

You know, you could change your mind.
امم , هل تعرف يجب عليك تغيير فكرك

No-one's going to stop you. No-one's going to change your mind.
لن يمنعك أحد ولن يستطيع أحد تغيير فكرك

I need you to get your head back in the game.
أنا أريدك أن تركز فكرك على مهمتنا

You need to clear your head.
تحتاج الى ان تصفى فكرك

If thou dost love me, show me thy thought.
اذا كنت تحبني اريني فكرك

I'm in awe of your intellect and the seminal contributions you've made to the field of mathematics.
أنا في رهبة من فكرك والمساهمات المُؤثرة التي قُمت بها في مجال الرياضيات