"فلسطينيا من" - Translation from Arabic to English

• Palestinians from
• Palestinians who
• a Palestinian from

In another development, the security forces arrested 17 Palestinians from the Bethlehem area on suspicion of affiliation with Hamas.
وفي تطور آخر، اعتقلت قوات اﻷمن ١٧ فلسطينيا من منطقة بيت لحم للاشتباه في انتمائهم إلى حركة حماس.

In 2012, Israel had revoked the residency status of 116 Palestinians from Jerusalem.
وفي عام 2012، ألغت إسرائيل إقامة 116 فلسطينيا من القدس.

Soon thereafter, some 20 Palestinians from nearby Beit Ur Al Fouka arrived at the scene and claimed that the land was theirs.
وبعد ذلك بقليل، وصل عشرون فلسطينيا من بيت عور الفوقا المجاورة، وادعوا أن اﻷرض تعود إليهم.

:: Palestinian rescue teams pulled the bodies of 85 Palestinians from under the rubble of homes completely levelled by Israeli shelling across the Gaza Strip.
:: انتشلت فرق الإنقاذ الفلسطينية جثـث 85 فلسطينيا من تحت أنقاض منازل سُـوِّيـت تماما بالأرض من جرَّاء القصف الإسرائيلي على قطاع غزة كله.

45. On 28 October 1993, some 30 young Palestinians who were expected to join the Palestinian police force held a brief march in Jericho to mark the beginning of their activities in the town.
٥٤ - وفي ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، نظم حوالي ٣٠ شابا فلسطينيا من الذين يتوقع أن ينضموا إلى قوة الشرطة الفلسطينية مسيرة قصيرة في أريحا للاحتفال ببداية أنشطتهم في المدينة.

As a result, 10,771 Palestinians from Deir Ballut, Rafat and Az Zawiyah villages will remain on the west side of the barrier, between the Green Line and the barrier.
ونتيجة لذلك، سيظل 771 10 فلسطينيا من قرى دير بلوط، ورفات، والزاوية على الجانب الغربي من الحاجز، بين الخط الأخضر والحاجز.

9. Israel transferred at least 19 Palestinians from their residence in the West Bank to Gaza in 2003.
9 - قامت إسرائيل بترحيل ما لا يقل عن 19 فلسطينيا من مساكنهم في الضفة الغربية إلى غزة في عام 2003.

128. On 1 December, IDF troops arrested 12 Palestinians from Abadiyah village, near Bethlehem.
١٢٨ - وفي ١ كانون اﻷول/ ديسمبر، أعتقل جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي ١٢ فلسطينيا من قرية العبادية القريبة من بيت لحم.

Recently, the Israeli High Court upheld a law which prohibits Israeli Arabs who marry Palestinians from living together with them in Israel.
ففي الآونة الأخيرة، أقرت المحكمة العليا الإسرائيلية قانونا يمنع العربي الإسرائيلي الذي يتزوج فلسطينية أو العربية الإسرائيلية التي تتزوج فلسطينيا من أن يعيشا معا في إسرائيل.

216. On 2 April, IDF troops arrested 12 Palestinians from Deir Abu Masha’al near Ramallah suspected of throwing stones at Israeli vehicles.
٦١٢ - وفي ٢ نيسان/أبريل، احتجزت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي ١٢ فلسطينيا من دير أبو مشعل بالقرب من رام الله اشتبه في أنهم ألقوا الحجارة على السيارات اﻹسرائيلية.

132. On 21 April, the police, IDF and GSS detained for questioning 38 Palestinians from the Yatta village area on suspicion of involvement in the murder of a settler from Ma’aon and the wounding of two others on 19 April.
٢٣١ - وفي ١٢ نيسان/أبريل، اعتقلت الشرطة، وجيش الدفاع اﻹسرائيلي، وجهاز اﻷمن العام ٣٨ فلسطينيا من منطقة قرية يطا لاستجوابهم بسبب الاشتباه في اشتراكهم في قتل أحد المستوطنين من ماعون وإصابة اثنين آخرين في ١٩ نيسان/أبريل.

The survey polled 1,188 Palestinians from the West Bank, Gaza and East Jerusalem. (Jerusalem Post, 18 February)
وشمل الاستطلاع عينة مكونة من ١٨٨ ١ فلسطينيا من الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس الشرقية. )جروسالم بوست، ١٨ شباط/فبراير(

237. On 24 December, 17 Palestinians from Bethlehem were injured by IDF gunfire, including one Palestinian who was injured in the head.
٢٣٧ - وفي ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، أصيب ١٧ فلسطينيا من بيت لحم بجروح وأحدهم أصيب في رأسه، وذلك نتيجة إطلاق جيش الدفاع اﻹسرائيلي النار عليهم.

Mr. Rantisi was the spokesman for the 415 Palestinians from various Islamic movements who were exiled to Lebanon in December 1992.
وكان السيد الرنتيسي المتحدث باسم ٤١٥ فلسطينيا من مختلف الحركات اﻹسلامية كانوا قد أبعدوا إلى لبنان في كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

404. On 3 December, 24 Palestinians from Halhoul petitioned the High Court of Justice against the planned building of a bypass road around their town.
٤٠٤ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم ٢٤ فلسطينيا من حلحول التماسا إلى محكمة العدل العليا معترضين على الطريق الذي يخطط لبنائه حول مدينتهم.

56. On 30 November 1994, it was reported that the GSS had arrested 43 Palestinians from Samaria (northern West Bank) who were suspected of belonging to Izz Al-din al-Qassam, the military wing of Hamas.
٦٥ - في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أشارت اﻷنباء الى أن دائرة اﻷمن العام ألقت القبض على ٤٣ فلسطينيا من شمال الضفة الغربية للاشتباه في انتمائهم الى جناح " عز الدين القسام " ، الجناح العسكري لحماس.

100. On 23 June, the Jerusalem Post published the findings of a public opinion poll conducted by the Jerusalem Media and Communications Centre among 1,397 Palestinians from the territories.
١٠٠ - وفي ٢٣ حزيران/يونيه، نشرت صحيفة جروسالم بوست نتائج استطلاع للرأي العام، أجراه مركز القدس لوسائط اﻹعلام والاتصالات فيما بين ٣٩٧ ١ فلسطينيا من اﻷراضي المحتلة.

By mid-March, 15 more Palestinians from the West Bank and 11 Palestinians from the Gaza Strip had been killed in circumstances related to clashes with Israeli security forces.
ومع منتصف آذار/مارس، كان قد قتل ١٥ فلسطينيا آخر من الضفة الغربية، و ١١ فلسطينيا من قطاع غزة في ظروف ذات صلة بالاشتباكات مع قوات اﻷمن الاسرائيلية.

On 18 August 1994, the Labour and Social Welfare Ministry announced that some 25,000 Palestinians from the Gaza Strip who worked in Israel would receive social benefits as of the following month.
٤٦٨ - وفي ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤، أعلنت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية أن نحو ٠٠٠ ٢٥ فلسطينيا من قطاع غزة كانوا يعملون في اسرائيل سيحصلون على استحقاقات اجتماعية اعتبارا من الشهر التالي.

The staff at St. John's includes 150 Palestinians who reside in Jerusalem and in the territories. (Jerusalem Post, 4 August 1994)
ويضم الموظفون فــــي مستشفى سانت جـــون ١٥٠ فلسطينيا من سكان القدس واﻷراضي. )جروسالم بوست، ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤(.

According to initial reports, a Palestinian from Hebron had blown himself up next to a car packed with Israelis.
وتفيد التقارير الأولى أن فلسطينيا من الخليل قد فجر نفسه قرب سيارة مليئة بالإسرائيليين.