"فلسطينيين من" - Translation from Arabic to English

• Palestinians from
• Palestinian brothers from

In another incident, soldiers and police arrested four Palestinians from the village of El Khader near Bethlehem.
وفي حادثة أخرى، اعتقل الجنود والشرطة اربعة فلسطينيين من قرية الخضر بالقرب من بيت لحم.

Lod Court processes charges against Palestinians from the occupied territories for acts of terror in Israel.
وكانت محكمة اللد تنظر في التهم الموجهة إلى فلسطينيين من اﻷراضي المحتلة بالقيام بأعمال إرهاب في إسرائيل.

This year, Israelis came together with Palestinians from the West Bank and Gaza Strip to play football and basketball.
وفي هذا العام، التقى إسرائيليون مع فلسطينيين من الضفة الغربية وقطاع غزة في مباريات لكرة القدم وكرة السلة.

Repatriation of Palestinians from Sinai to Tel El-Sultan in the Gaza Strip
نقل فلسطينيين من سيناء إلى تل السلطان في قطاع غزة

:: Five Palestinians from the Joudeh family, including four children, were killed when an Israeli military airstrike hit a house in the Tal Al-Zaatar neighbourhood in northern Gaza.
:: قتل خمسة فلسطينيين من عائلة جودة، بينهم أربعة أطفال، إثر غارة جوية عسكرية شنتها إسرائيل على أحد المنازل في حي تل الزعتر شمالي غزة.

This law bars family reunification for Israelis married to Palestinians from the West Bank and Gaza.
ويحول هذا القانون دون جمع شمل الأسرة في حالة الإسرائيليين المتزوجين من فلسطينيين من الضفة الغربية وغزة.

Six Palestinians from the nearby village of Bidu were arrested in connection with the incident.
واعتقل ستة فلسطينيين من قرية بيد المجاورة في صلة لهم بالحادث.

:: Three Palestinians from the Abu Haddaf family were killed by an Israeli airstrike on their house in Al-Qarara town north-east of Khan Younis in the Gaza Strip.
:: قُتل ثلاثة فلسطينيين من عائلة أبو هدّاف في غارة جوية إسرائيلية على منـزلهم في بلدة القرارة الواقعة شمال شرق مدينة خان يونس في قطاع غزة.

It had barred three Palestinians from going to the United States Consulate in Jerusalem to pick up visas on the grounds that no one under the age of 35 was permitted to leave Gaza.
وقد منعت ثلاثة فلسطينيين من الذهاب إلى قنصلية الولايات المتحدة في القدس لاستلام التأشيرات على أساس عدم السماح لمن تقل أعمارهم عن 35 بمغادره غزة.

169. On 12 December 1994, IDF soldiers opened fire on seven Palestinians from Gaza who were trying to break through the Nahal Oz border fence and enter Israel.
١٦٩ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فتح جنود الجيش النار على سبعة فلسطينيين من غزة كانوا يحاولون اختراق سياج حدود ناحال عوز ودخول اسرائيل.

142. On 25 March 1995, the security forces arrested three Palestinians from Nablus after they had found two explosive charges in their house.
١٤٢ - وفي ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٥، اعتقلت قوات اﻷمن ثلاثة فلسطينيين من سكان نابلس بعد أن عثرت على عبوتين متفجرتين في بيتهم.

However, in practice, it is applied only to Palestinian suspects, whether Palestinians from the Occupied Palestinian Territory or Palestinian citizens of Israel.
غير أنه لا ينطبق، في الممارسة العملية، إلا على المشتبه بهم من الفلسطينيين، سواء كانوا فلسطينيين من الأرض الفلسطينية المحتلة أو فلسطينيين من مواطني إسرائيل.

Even Israeli citizens who marry Palestinians from the West Bank or Gaza have to live apart from their spouses for many years because of ministry regulations, and Palestinians born in East Jerusalem often lose their residency rights.
ويتعين حتى على المواطنين اﻹسرائيليين الذين يتزوجون من فلسطينيات أو المواطنات اﻹسرائيليات المتزوجات من فلسطينيين من الضفة الغربية أو غزة أن يعيشوا بعيدا عن أزواجهـم لسنوات عديـدة بسبب اللوائـح الوزارية، وكثيرا ما يفقد الفلسطينيون الذين يولدون في القدس الشرقية حقوق إقامتهم فيها.

284. On 9 April, IDF released eight Palestinians from army prisons as a goodwill gesture on the occasion of the Eid-al-Adha.
٤٨٢ - وفي ٩ نيسان/أبريل، أفرج جيش الدفاع اﻹسرائيلي عن ثمانية فلسطينيين من السجون العسكرية كبادرة على حسن النية بمناسبة عيد اﻷضحى.

In another incident, Jerusalem police arrested two Palestinians from the Shu’fat refugee camp on suspicion of preparing explosives for “terrorist” attacks.
وفي حادثة أخرى، اعتقلت شرطة القدس فلسطينيين من مخيم شعفاط بتهمة تحضير متفجرات لهجمات " ارهابية " .

In another development, the security forces arrested seven Palestinians from the Jalazone refugee camp (West Bank) on suspicion of throwing an incendiary bottle at an IDF vehicle on 2 April.
وفي تطور آخر، اعتقلت قوات اﻷمن سبعة فلسطينيين من مخيم الجلزون للاجئين )الضفة الغربية( بشبهة إلقاء زجاجة حارقة على سيارة تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في ٢ نيسان/أبريل.

108. On 5 August, the Al-Quds press agency based in Cyprus revealed that the suicide bombers who blew themselves up at the Mahaneh Yehuda market on 31 July were Palestinians from the Ein-el-Hilweh refugee camp in Lebanon.
١٠٨ - في ٥ آب/أغسطس، كشفت وكالة أنباء القدس العاملة في قبرص أن الانتحاريين اللذين فجرا قنبلتين ونسفا نفسيهما في سوق ماهانا يهودا في ٣١ تموز/يوليه كانا فلسطينيين من مخيم عين الحلوة للاجئين في لبنان.

76. On 21 March, the IDF arrested eight Palestinians from the West Bank on suspicion of involvement with Hamas and the Islamic Jihad.
٦٧ - وفي ١٢ آذار/مارس، ألقى جيش الدفاع اﻹسرائيلي القبض على ثمانية فلسطينيين من الضفة الغربية لاشتباهه في تورطهم مع حركة حماس ومنظمة الجهاد اﻹسلامي.

341. On 1 January, three Palestinians from Al-Bira withdrew from the High Court of Justice a petition against the building of an additional section of the Ramallah bypass road.
٣٤١ - في ١ كانون الثاني/يناير، سحب ثلاثة فلسطينيين من البيرة من محكمة العدل العليا التماسا لمنع بناء جزء إضافي من طريق رام الله الالتفافي.

On 12 September, the occupying forces detained two Palestinian brothers from Beit Fajjar village east of Bethlehem.
وفي 12 أيلول/سبتمبر، احتجزت قوات الاحتلال الإسرائيلي أخوين فلسطينيين من قرية بيت فجار قرب بيت لحم.