"فلمندي" - Translation from Arabic to English

155. Furthermore, a Flemish forum on child abuse was inaugurated on 29 March 2011.
155- وبالإضافة إلى ذلك، أُطلق في 29 آذار/مارس 2011 منتدى فلمندي بشأن إساءة معاملة الأطفال.

Within the framework of the transposition of European Directives, Mrs Kathleen Van Brempt, the Flemish minister responsible for Equal Opportunities, is drafting a Flemish Parliament Act on Equal Treatment.
وفي إطار عملية نقل التوجيهات الأوروبية تقوم السيدة كاثلين مان بريمبت، الوزيرة الفلمندية المسؤولة عن تكافؤ الفرص، بإعداد قانون برلماني فلمندي بشأن المساواة في المعاملة.

During formation of the Flemish Government in 1995, a Flemish minister responsible for equal opportunities was appointed for the first time.
منذ تأسيس الحكومة الفلمندية في حزيران/يونيه ٥٩٩١، جرى تعيين وزير فلمندي مختص في شؤون سياسة المساواة في الفرص ﻷول مرة.

358. The Flemish Care Fund accomplishes the following tasks:
358- أنشئ صندوق فلمندي للتأمين الصحي أسنِدت إليه المهام التالية:

- In November 1996, during the lead-up to the annual “Women’s Day”, a general media campaign was instituted, with radio and TV spots (featuring a well-known Flemish singer) and newspaper and magazine advertisements over a two-week period.
- في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، خلال الفترة التي سبقت " يوم المرأة " )التي تنظم كل عام(، جرى إقامة حملة إعلامية عامة، مع لقطات في اﻹذاعة والتلفزيون )بالتعاون مع مغن فلمندي معروف(، وإعلانات في الصحافة والدوريات خلال أسبوعين.