"فلمَ لم" - Translation from Arabic to English

• why didn't
• why not
• why haven't
• why wouldn't

You had the opportunity to do it yourself. why didn't you?
لقد كانت لديك الفرصة لتقوم بهذا بنفسك، فلمَ لم تنتهزها؟

All right, so if they betrayed him, why didn't he expose them?
حسنًا، لو كانوا قد خانوه فلمَ لم يفضح أمرهم؟

Then when you came up behind me, why didn't you just shoot me in the back and get it over with?
إذن وقتما باغتيني من الخلف، فلمَ لم تطلقين عليّ النار من ظهري وتنهي الأمر؟

If it's for insulin, like, why not your thigh or your gut?
لو كانت للأنسولين مثلاً، فلمَ لم تكون في فخذك أو أمعائك؟

If you didn't want to come, then why didn't you tell us earlier?
إذا لم تكن ترغب في المجيء فلمَ لم تخبرنا مبكراً؟

So if you don't have anything to hide... why didn't you want the inspector down here?
طالما ليس لديك ما تخفيه، فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

Besides, if he wanted to do me any harm, why didn't he do it just now when he had the chance?
كما أنه لو قصد إيذائي، فلمَ لم يؤذني تواً لما سنحت له الفرصة ؟

If you wanted to know about the Hybrid, why didn't you just ask me?
إذا أردتم أن تعرفوا عن الهجين، فلمَ لم تسألوني وحسب؟

200 years ago, he was right. why didn't we listen?
لقد كان محقًا منذ أكثر من مائتي عام فلمَ لم نصغ إليه؟

If you were that deep in debt, why didn't you just ask your father for the money?
لو كنت مديناً بهذا القدر من المال، فلمَ لم تطلب المال من أبيك؟

If the file is so great, then why didn't you use it before?
لو ان الملف رائع لهذه الدرجة فلمَ لم تستخدمه من قبل؟

why didn't you just check yourself into a rehab facility?
فلمَ لم تراجع مؤسسة لإعادة التأهيل فحسب؟

Well, I'm having a baby with that guy. Something good happened. why didn't he tell me?
حسناً ، أنا حامل بطفلة هذا الرجل ، إن كان شئ جيد قد حدث ، فلمَ لم يخبرني؟

If he stole that ticket, why didn't the rightful owner come forward sooner?
إذا سرق تلكَ التذكرة، فلمَ لم يتقدّم مالكها القانوني ببلاغ؟

If you two were that close, why didn't you ever come to visit him here?
إنْ كنتما متقاربين لهذه الدرجة، فلمَ لم تأتِ قطّ لزيارته هنا؟

If the SEC knew this, why didn't they use it in the criminal trial?
،اذا كانت لجنة الأوراق المالية والتبادل علمت بذلك فلمَ لم تستخدمه في المحاكمة الجنائيّة ؟

If he wanted you to know he is the sniper, why didn't he use your rifle?
إن أرادك أن تعلم إنه القناص فلمَ لم يستخدم بندقيتك؟

If I'm the one he's trying to stop, why not come for me?
إن كنت أنا من يحاول وقفها فلمَ لم يأتي إليّ؟

If you wanted a vessel that sinks to the bottom, why not ask me?
إن كنت تريد سفينة تنزل للقاع فلمَ لم تطلب مني؟

Command, we have an immunity deal with their boss. why haven't they been ordered to stand down?
القيادة، لدينا اتفاقية حصانة مع رئيسهم فلمَ لم يتم أمرهم بالاستسلام؟

If it was just a cape, why wouldn't you let me have it?
إن كانت مجرد عباءة، فلمَ لم تسمح ليّ بأخذها؟