"فلوغي" - Translation from Arabic to English

• Flügge

The Government of Germany has presented the candidacy of Christoph Flügge to replace Judge Schomburg.
وقد عرضت حكومة ألمانيا ترشيح القاضي كريستوف فلوغي لكي يحل محل القاضي شومبورغ.

It is my view that Mr. Flügge meets the qualifications prescribed in article 13 of the statute of the Tribunal.
وإنني أرى أن السيد فلوغي يستوفي المؤهلات المحددة في المادة 13 من النظام الأساسي للمحكمة.

Having consulted those members, I support your intention to appoint Christoph Flügge as a permanent judge of the Tribunal.
وإنني، بعد أن تشاورت مع هؤلاء الأعضاء، أؤيد اعتزامكم تعيين كريستوف فلوغي قاضيا دائما في المحكمة.

I intend to seek the appointment of ad litem Judges Lattanzi and Picard and permanent Judge Flügge to sit on this case.
وأعتزم التماس تكليف القاضيين المخصصين لاتانزي وبيكار والقاضي الدائم فلوغي بهذه القضية.

After consultations with the President of the General Assembly at its sixty-second session and the President of the Security Council, the Secretary-General appointed Judge Christoph Flügge to replace Judge Schomburg.
وبعد مشاورات مع رئيس الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين، ومع رئيس مجلس الأمن، عيّن الأمين العام القاضي كريستوف فلوغي ليحل محل القاضي شومبورغ.

May I take it that the Assembly takes note of the appointment of Judge Christoph Flügge to the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the remainder of the term of office of Judge Schomburg?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علماً بتعيين القاضي كريستوف فلوغي في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لبقية مدة ولاية القاضي شومبورغ؟

Accordingly, I have appointed Mr. Flügge as a permanent judge of the Tribunal, effective 18 November 2008, for the remainder of the term of office of Judge Wolfgang Schomburg, which will expire on 16 November 2009.
وبناء على ذلك، عيّنت السيد فلوغي قاضيا دائما في المحكمة اعتبارا من 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، للمدة المتبقية من فترة خدمة القاضي فولفغانغ شومبورغ التي ستنتهي في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The Trial Chamber is composed of Judges Flügge (presiding), Mindua and Nyambe.
وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة فلوغي (رئيسا)، وميندوا ونيامبي.

The Trial Chamber, composed of Judges Flügge (presiding), Mindua and Nyambe, found Zdravko Tolimir guilty of genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity, and a violation of the laws or customs of war.
وأدانت الدائرة الابتدائية المكونة من القضاة فلوغي (رئيسا) وميندوا ونيامبي، زدرافكو توليمير بتهمة الإبادة الجماعية، والتآمر من أجل ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية، وانتهاك قوانين الحرب أو أعرافها.

Mr. Christoph Flügge (Germany) 154
السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) 154

Mr. Christoph Flügge (Germany) 156
السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) 156

Mr. Christoph Flügge (Germany) 158
السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا) 158

34. The judicial membership of the Rules Committee comprises Vice-President Agius (Chair), President Meron, and Judges Christoph Flügge, Alphons Orie and OGon Kwon.
34 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من نائب الرئيس أجيوس (رئيسا)، والرئيس ميرون والقضاة كريستوف فلوغي وألفونس أوري وأو - غون كوان.

His trial before the Chamber in the Tolimir case, consisting of Judges Flügge (presiding), Mindua and Nyambe, was held on 30 November 2011 and 1 December 2011.
وفي 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2011 و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011، جرت محاكمته أمام الدائرة في قضية توليمير، وكانت الدائرة تتألف من القضاة فلوغي (رئيسا)، وميندوا ونيامبي.

I also consider that Mr. Flügge's appointment would ensure adequate representation on the Tribunal of the principal legal systems of the world, as contemplated in article 13 bis, paragraph 1 (c), of the statute.
كما أرى أن تعيين السيد فلوغي سوف يكفل وجود تمثيل مناسب للنظم القانونية الرئيسية العالمية في المحكمة، على النحو المتوخى في الفقرة 1 (ج) من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي.

Mr. Christoph Flügge (Germany)*
السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا)*

Christoph Flügge (Germany)
كريستوف فلوغي (ألمانيا)

Mr. Christoph Flügge (Germany)
السيد كريستوف فلوغي (ألمانيا)

- Christoph Flügge (Germany)
- كريستوف فلوغي (ألمانيا)