"فليرفع" - Translation from Arabic to English

• raise your

Everyone here who's bowled a 280, please raise your hand.
أي أحد حقق في البولنق 280 فليرفع يده رجاءً.

All right, anyone who thinks we should find another therapist, raise your hand.
حسن من يعتقد أنه علينا العثور على معالج آخر فليرفع يده

Okay. Everybody who's made a billion dollars off their software in this room, raise your hand.
حسناً، كلٌّ من جنى مليون دولار من بيع برنامجه، فليرفع يده.

Everybody who's still a little high and is worried that that's... never gonna stop, raise your hand.
كلٌّ من لا يزال تحت تأثير الماريخوانة وهو خائف من أن لا يتوقّف هذا، فليرفع يده.

All those in favour of handing them in unharmed and receiving the £900 reward money, raise your hand.
الذين يؤيدون على تسليمهم, ويوافقون على المبلغ 900 باوند فليرفع يده.

If anybody wants out, raise your paw now.
إذا كان أي أحد يريد الإنسحاب, فليرفع مخلبة الآن

Everyone at this table who thinks i have the power to make your mom do anything, raise your hand.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Okay, I think he's right. If anyone's willing to go, I think you should raise your hand.
أعتقد أنه محق، إذا كان أحدكم يرغب في الذهاب، فليرفع يده

All who's with me, raise your right hand.
جميعكم, مَنْ مِنكم معي, فليرفع يده اليمنى.

So if any of you can bend steel with your bare hands, or happen to be more powerful than a locomotive, just raise your hand.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

If there is someone who cares, raise your hand.
إذا كان منكم من يهتم بذلك فليرفع يده

So if any of you young men do have questions, go ahead and raise your hands.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة فليرفع يده

Anyone that has mastered intergalactic travel, raise your hand.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

If any of you are thinking he's guilty, raise your hands!
من منكم يظن أنها مذنبة فليرفع يده

All right, so raise your hand if you wanna get rich.
حسناً، فليرفع يده من يريد أن يغتني

Who thinks he is not guilty, raise your hand.
من يعتقد بأن الفتى (غير مذنب) فليرفع يده

raise your hand if you speak German.
-حاضر سيدي من يتحدث الأمانية فليرفع يده!

No one cares. Who thinks that Hilary Swank is hot? raise your hand.
من يعتقد أن "هيلاري سوانك" مثيرة فليرفع يده

Whoever was hit... or touched by the chess pieces, raise your hands.
اي أحد لمسته الشظايا فليرفع يده

If so, raise your hands.
إذا كان الأمر كذلك، فليرفع أيديـه