"فمتوسط" - Translation from Arabic to English

• the average
• on average
• the median
• an average

the average number of children per woman of childbearing age in the region dropped from 6.8 to 5.2 between 1975 and 1995.
فمتوسط عدد اﻷطفال لكل امرأة في سن اﻹنجاب في المنطقة قد هبط من ٨,٦ إلى ٢,٥ بين ١٩٧٥ و ١٩٩٥.

the average wages of female workers in the garment and textile industries are lower than the wages of men.
فمتوسط أجر العاملة في صناعة الملابس والمنسوجات أقل من أجر الرجل.

the average age at the first marriage is rising each year and now stands at 28.0 years for bride and 29.8 years for groom.
فمتوسط العمر في أول زواج يرتفع في كل عام ويصل الآن إلى 28 عاماً للزوجة و 29.8 عاماً للزوج.

The data are about 10 years old, on average, and may therefore not be really representative of the most recent years.
فمتوسط عمر البيانات يبلغ ١٠ سنوات تقريبا، وبالتالي فإنها قد لا تكون ممثلة حقيقة للسنوات اﻷخيرة.

the median age across the population is 18 (among women 18.3 and among men 17.1).
فمتوسط عمر السكان هو بشكل عام 18 عاماً، مع 18.3 عاماً للإناث و17.1 عاماً للذكور.

In fact, members of the Council showed admirable restraint: an average of four minutes per intervention.
والواقع أن أعضاء المجلس أبدوا ضبط نفس جديرا بالإعجاب: فمتوسط طول الكلمة أربع دقائق.

the average wage of women and men among younger birth years up to approximately the 30th year of age is practically the same.
فمتوسط أجور النساء والرجال متماثلة من الوجهة العملية فيما بين سنوات الميلاد الأحدث لغاية نحو سن الثلاثين.

the average interval between workers' retraining periods has increased since 1991 from five to nine years.
فمتوسط دورية إعادة تأهيل العمال قد ازداد منذ عام 1991 من خمسة أعوام إلى تسعة أعوام، بل وأكثر.

the average one-way cost was $2,042 vis-à-vis the estimated rate of $1,400.
فمتوسط تكلفة السفر ذهابا فقط بلغ 042 2 دولارا في مقابل المعدل المقدر الذي يبلغ 400 1 دولار.

the average water supply in urban areas is about 60 litres per capita per day compared to 115 for Tunisia, 137 for Jordan and 230 for Egypt.
فمتوسط امدادات المياه في المناطق الحضرية يقارب ٠٦ لتراً للفرد في اليوم مقارنة ﺑ ٥١١ في تونس و٧٣١ في اﻷردن و٠٣٢ في مصر.

the average age is 40.2 years, the average age of men being 39 and that of women 41.5 years.
ويبلغ متوسط العمر 40.2 سنة، فمتوسط عمر الرجال 39 سنة ومتوسط عمر النساء 41.5 سنة.

the average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low.
فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا.

the average size of an international remittance may be quite modest; however, when added up, the thousands of transfers occurring every month reflect significant amounts of capital being sent from developed countries to the developing world.
فمتوسط حجم التحويل الدولي قد يكون متواضعا جدا؛ غير أنه عندما يصل إلى مجموعة، تُظهر آلاف التحويلات التي ترسل كل شهر مبالغ كبيرة لرأس المال المرسل من البلدان المتقدمة النمو إلى العالم النامي.

Here, I would like to explain some statistics. the average per capita income in Yemen in 2005 was $600 a year.
وأود هنا توضيح بعض الإحصاءات، فمتوسط دخل الفرد في اليمن في عام 2005 بلغ 600 دولار سنويا.

the average income in the richest 20 countries is now 37 times that in the poorest 20 countries, and that ratio has doubled in the past 40 years.
فمتوسط الدخل في أغنى 20 بلدا يبلغ الآن 37 ضعفا من متوسط الدخل في أفقر 20 بلدا، وقد تضاعفت هذه النسبة في الأربعين عاما الأخيرة.

the average of the reported rates was 2.42 incidents per 100,000 inhabitants per year.
فمتوسط المعدلات التي أبلغ عنها كان 2.42 حادثـة لكـل 000 100 نسمة في السنة.

the average age of women giving birth to their first child is 28 years.
فمتوسط عمر النساء لدى إنجاب المولود الأول هو 28 سنة.

the average level of women's representation in parliament worldwide is 19 per cent.
فمتوسط مستوى تمثيل المرأة في البرلمان على نطاق العالم يبلغ 19 في المائة.

the average elevation is 50 m, with the highest point being 318 m above sea level.
فمتوسط الارتفاع هو خمسون مترا، حيث يبلغ ارتفاع أعلى نقطة ٨١٣ مترا فوق سطح البحر.

However, his Government was facing the challenge of bridging the income gap between men and women; women earned on average 80 per cent as much as men.
غير أن الحكومة تواجه تحدِّياً يتمثل في سد الفجوة في الدخل بين الرجل والمرأة؛ فمتوسط دخل المرأة يساوي 80 في المائة من متوسط دخل الرجل.

the median tax-to-gross domestic product (GDP) ratio in low-income countries is about half the median ratio in high-income countries.
فمتوسط نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات الدخل المنخفض يبلغ حوالي نصف متوسط النسبة في البلدان ذات الدخل المرتفع.

Dial 180 serves an average of 65,000 women every month.
فمتوسط عدد النساء اللواتي يتصلن بها يبلغ 000 65 امرأة شهرياً.