"فمن يعلم" - Translation from Arabic to English

• who knows

If we start killing scientists on US soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

And, I mean, if they're gonna cover something like that up, who knows what else they've covered up?
وأعني إن كانوا سيتسترون ، على إخفاء شيء كهذا فمن يعلم ما الذي استطاعوا أن يخفوه قبل ذلك؟

If we start killing scientists "on U.S. soil, who knows where it leads?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟

who knows what strange forces lie ahead what we'll discover when...
فمن يعلم.. ما العوالم التي قد نجدها أمامنا ؟ وما الذي سنكتشفه عندها

Yeah, but snooping is snooping, and if she doesn't clear her history, who knows what we'll find?
. اجل , ولكنه تطفل في كلتا الحالتين . وان لم تكن نضفت تاريخها . فمن يعلم ما قد نجده

For who knows what might lurk in these dark woods.
فمن يعلم مَـن يترصّد في هذه الغابة المعتمة.

If he's a friend of yours, who knows where he might have gone.
ان كان صديق لك ، فمن يعلم اين ربما يكون قد ذهب

No, if he's back early, who knows what rules apply or don't.
لا، إن كان قد استطاع العودة الآن فمن يعلم ما سيحدث تالياً

So get all over that bar get yourself lubricate and who knows.... may be you need to get lubricated later on you know what I'm saying...?
لذا اذهبوا لهذه الحانة والتقطوا الدهون فمن يعلم ربما تحتاجها لاحقاَ , أتعرفون ما أقصد ؟

If you only cling to what you think you like... who knows what you're missing out on?
إذا تشبثتِ فحسب ...بما تخالين أنه يروق لك فمن يعلم ما الذي قد تفوتينه؟

who knows what it can make in reason?
فمن يعلم ماذا قد يفعل هذا برأسي

If I don't go now, who knows when I'll get another chance...
إذا لم نشاهدها الآن، فمن يعلم متى تحين الفرصة مجددًا...

If Meg doesn't get into college, who knows what future she'll have?
إن لم تدخل (ميغ) الجامعة فمن يعلم أي مستقبل ستحظى به؟

Or else who knows what'll happen next?
والا فمن يعلم ما الذي سيحدث مستقبلاً؟

who knows what you're still destined for.
فمن يعلم ما أنت مُقدَّّر له لاحقاً

Some people. Other people, who knows?
بعض الناس , أما الأخرين , فمن يعلم

Yeah, I mean, who knows what the rules are, ya know?
أجل .. فمن يعلم ما هي قوانين المواعدة

So who knows if it's a miracle or he's Harry Houdini?
فمن يعلم إن كانت معجزة أم أنه الساحر " هاري هوديني " ؟

Take a last look at the old house. who knows when we'll return to it.
-ألقوا نظرة أخيرة على المنزل الكبير، فمن يعلم متى نعود له .

who knows what went wrong while you were gone?
فمن يعلم ماذا حدث بغيابك؟