"فنعم" - Translation from Arabic to English

• then yes
• then yeah

If you're going to form opinions about it, then yes, you do.
إن كنتِ ستكوّنين آراء حول ذلك فنعم ، يجب أن تعرفي

If chilling out on a Friday night counts as peace, then yes.
إذا كانت الراحة مساء الجمعة يحسب سلامًا، فنعم

(Sighs) Look, if it'll help you move on from this, then yes.
أنظري أذا كان هذا سيساعدك علي تخطي هذا فنعم

Well, if you call making kitchen cabinets interesting, then yeah.
حسنا، اذا كنتِ تدعى خزائن المطبخ مثيره للأهتمام، فنعم

'Well, if you think getting a tattoo'and dressing like a slut is moving on, then... yeah.'
إن كُنت تعتبري رسم وشم، والـإرتداء مثل العاهرات، هو المُضيّ قدماً، فنعم. هل تـرفض ذلك؟

If by "spying" you mean monitoring my operative's closest known associates, then yes.
اذا كنتي تقصدين بالتجسس مراقبة أقرب مساعد لأحد عمالي فنعم

If you mean 2013, then, yes, but if you mean 2014, then I was at home witnessing my niece and nephew murder their parents.
إن كنت تعني 2013 فنعم ، أما إن كنت تعني 2014 فعندها كنت بالمنزل أشهد على قتل إبن وإبنة أخي لوالديهما

Well, if by fun side you mean my insides, then yes.
حَسناً، إذا كنت تقصد بالمرحِ كل مابجوفي ، فنعم

If you're referring to the woman who sleeps in the bed in which I am no longer welcome, then yes, there certainly is.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

If by that, you mean lift her off the ground, then yes, I'll give you that.
إذا كنتَ تقصد بذلك رفعما من على الأرض، فنعم ، أقّر لكَ بذلك

If you think I'm trying to stuff my boob in my daughter's mouth, then yes.
إن كنتِ تظنين أنني أحاول إدخال .. ثديي في فم ابنتي فنعم

If by special you mean the victim's eyes were removed, then, yes.
اذا كنت تعنى بالخاص ان اعين الضحية تم ازالتها فنعم

If the Deeds you're referring to is Longfellow Deeds then yes, that is Deeds' first name.
إن كان هو من نقصد فنعم هذا هو اسمه الأول

If you call sitting in your waiting room reading old magazines a great time, then, yes, we had a laugh riot.
اذا كنت تعتبر الجلوس في غرفة جلوس منزلك وقرائة المجلات القديمة وقتا رائعا فنعم,لقد حضينا باوقات انفجارية

"Just come on over and crawl into bed" as being together, then yes.
"تعالي، ونامي معي على السرير" علاقة، فنعم

If you mean time-travelling bunnies, then yes.
-إن كنت تقصد أرانب مسافرة عبر الزمن فنعم

If that's how you felt, then yes.
إن كان ذلك هو شعوركِ حينها، فنعم

If by "secure" you mean "dead," then yes, absolutely.
إذا كُنتِ تعنين بـ " آمنة " بأن تكوني " ميتة " ، فنعم بالتأكيد

Well, if the nightmare I had last night turns out to be a premonition, then yeah, bigtime.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Ah, if the arrangement Dad had with these people was ongoing for more than a year, even if it was just a verbal agreement, then yeah, it could be forced in a lawsuit, which could get expensive.
لو أن هذا الاتفاق الذي عقده أبي مع هؤلاء الناس كانيمتدلأكثرمنسنة, حتىلوكانشفهي, فنعم, يمكنأن يتممقاضاتكِعلىهذا, و هذا سيكون مكلفاً

Well, if your idea of a good time is sitting on rusty lawn chairs in the driveway eating lard in the shape of chicken, then yeah!
إذا كان تصورك عن المتعة هو جلوسك على كراسي عشب صدئة في الممر وأكل شحم خنزير بشكل دجاج مقلّي فنعم!