"فنيسا" - Translation from Arabic to English

• Vanessa

Well, I started dating this chick Vanessa a week before Valentine's day, and now I'm on the hook to get her a present.
حسناً، لقد بدأت أواعد تلك الفتاه فنيسا قبل أسبوع من عيد الحب والأن أنا مضطر أن أحضر لها هديه خطأ عفوي

I was thinking, why is Vanessa cutting into your "me" time all of a sudden?
كنت أفكر لماذا أصبحت فنيسا تتدخل في وقتك الخاص فجأة؟

Vanessa wanted to look in my coffin for her Haunted House.
أرادت فنيسا أن ترى تابوتي من أجل بيتها المسكون

And the way Vanessa's reacting, you'd think the kid was in Kandahar taking shots at people right now.
وعندما ترى ردة فعل فنيسا فأنك ستعتقد أن الطفلة تقنص الناس في قندهار الآن

Vanessa getting accepted into that expensive-ass music school just moved it from Chicago to here.
تم قبول ـ فنيسا ـ في مدرسة الموسيقى الباهظة التكاليف بعد انتقالنا من ـ شيكاغو ـ إلى هنا

And this is my mother-in-law, that's Paulette and her daughter Darnelle. - And that's my baby, Vanessa.
هذه حماتي ـ فارليت ـ وابنتها ـ دارنيل ـ وابنتي ـ فنيسا ـ

I have Vanessa's recital tomorrow, and I have to go up in there with all o'this on my brain.
حفل ـ فنيسا ـ الموسيقي غداً وعلي أن أذهب إلى هناك وأنا أفكر بكل هذا

Now, why... well, why don't you hand that off to Vanessa?
لماذا لا تدع فنيسا تتولى هذا الأمر؟

No. Why would you say that, Vanessa?
لا, لماذا تقولين ذلك يا ـ فنيسا ـ ؟

- I gotta stay and watch Vanessa.
ـ علي البقاء والانتباه إلى ـ فنيسا ـ

Do you know if Vanessa's coming?
هل تعلم اذا كانت فنيسا ستأتي؟ نعم

Ok, what do you want me to say here, Vanessa?
- حسننا ، ماذا تريدينى أن أقول " فنيسا "

Anyway, uh, a word to the wise. You have a real friend in Vanessa.
على أى حال ، لدى نصيحة لكى لديكىصديقةجيدةتدعى"فنيسا "

Vanessa and I have history, so I'm making it my business.
" فنيسا ، وأنا " لديناتاريخمشترك. لذاهذاشأنى.

You know, you've actually been pretty cool about helping me with Vanessa.
اعلم ذلك - لقد كنتِ رائعه جداً بمساعدتي بموضوع فنيسا

You have a visitor, says her name is Vanessa.
لديك زائرة ذكرت بأن اسمها فنيسا

So it's definitely not optional. Hmm. Vanessa's gonna be there though.
لذا الأمر ليس أختيارى فنيسا " ستكون متواجدة "

I hate to admit it, but... Vanessa was right. I needed a change.
أكرهالأعترافبهذا،لكن" فنيسا " كانت محقة ، أحتجت للتغيير

Yes. I'm an alumni. Vanessa.
نعم، أناخريجةسابقة، " فنيسا " ، " فنيسا لودج "

Of My Sweet, Sweet Relationship With Vanessa.
نهاية علاقتي الجميلة مع فنيسا