"فهذا ما" - Translation from Arabic to English

• that's what
• this is what
• It's what
• That is what
• what it
• that's exactly what

Because if Mom were here, that's what she would want.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

that's what created the ultimate future that this guy comes from.
فهذا ما صنع المستقبل النهائي الذي أتى منهُ هذا الرجل.

So, if there's any way you can get on with your life without going to court, that's what I would do.
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله

This is business. In business, this is what you do.
إذا أردت أن تقوم بالتجارة فهذا ما عليك فعله

No, not at first. It's what it had to be.
كلّا، ليس منذ بادئ الأمر، فهذا ما اضطررنا إليه.

That is what local ownership means in some countries.
فهذا ما تعنيه الملكية المحلية في بعض البلدان.

Ah, she'll be fine. that's what I used to do.
ستكون على ما يُرام فهذا ما اعتدت على صنعه

Get treated like a dumb animal long enough, that's what you become.
إذا عوملت كحيوان غبي لفترة طويلة فهذا ما يؤول إليه حالك

Just focus on the demon. that's what this is about.
ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر

If you're lucky, that's what happens. You get old.
إن كنت محظوظاً فهذا ما يحدث, تصبح عجوزاً.

You just worry about yourself.'cause that's what you do best.
فقط اقلق بشأنك أنت وحدك.. فهذا ما أنت جيد بشأنه

I mean, it's a club. that's what you're supposed to wear.
أقصد أنّ هذا نادٍ , فهذا ما يُفترضُ أن أرتديه

He would want us to focus on Sandstorm, so that's what we're gonna do.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

I don't know who they are or how many, but I do know how to find them, and if we make it out of here alive, that's what I'll do.
لكنني أعرف كيف أجدهم وإذا خرجنا من هنا أحياء فهذا ما سأفعله

this is what made foreign investors site their factories and refineries here.
فهذا ما دفع المستثمرين الأجانب إلى اختيار مواقع مصانعهم ومعامل تكريرهم هنا.

this is what happens in relationships, and I'm just not used to it because I've never stayed in one long enough.
فهذا ما يحدث في العلاقات وأنا لست معتادة عليه لأنني لم أخض غمار علاقة بما يكفي

Nevertheless, this is what will happen after the third tale.
مع ذلك، فهذا ما سيحدث بعد الحكاية الثالثة.

If I don't have a fraction of a clue about something, It's what this even is.
إن لم أكن أعرف إطلاقاً بشيء ما فهذا ما هو عليه الأمر

It's what my mother used on us when she turned us into vampires.
فهذا ما استخدمته أمنا حين حوّلتنا لمصّاصي دماء.

I'm sick of playing at a disadvantage. It's what got me killed.
ضقت ذرعًا بكوني في وضع ضعيف، فهذا ما تسبب بمقتلي.

That is what you say to your girlfriend when you don't want her to think you're an antisocial weirdo.
فهذا ما تخبر به خليلتك عند رغبتك ألا تشعر بأنك غير اجتماعي وغريب الأطوار

I'd go back to her in a heartbeat, but if that's not how she feels, then maybe that's exactly what I need to hear to get my ass out the door.
سأعود إليها فورًا لكن إن لم تكُن مشاعرها لي فهذا ما أودّ سماعه لأنسحب