"فهذا يعني أنك" - Translation from Arabic to English

• It means you
• that means you
• it means that you
• then that means that you just

If you got a bowl full of pits, It means you ate the cherries.
إذا كنت حصلت على وعاء كامل من النوى، فهذا يعني أنك أكلت الكرز

On paper. But when I'm actually doing it, It means you're not because you're worried about something else.
على الورق، لكن عندما أقلق بشأن ذلك فهذا يعني أنك غير قلق

So, It means you came across that bridge every day hungry to succeed.
لذلك، فهذا يعني أنك جاء عبر ذلك الجسر كل يوم جائع لتحقيق النجاح.

I know you get your orders from the Clairvoyant, so that means you're not allowed to hurt me, right?
أنا أعلم أنك تتلقى أوامرك من "المستبصر"، ولذا فهذا يعني أنك غير مسموح لك بإيذائي، أليس كذلك؟

it means that you may just have buried her career.
فهذا يعني أنك قد يكون مجرد دفن حياتها المهنية.

I can explain. So if edie doesn't know,then that means that you just cheatedon her... with me!
إذا كانت (إيدي) لاتعرف فهذا يعني أنك خنتها

It means you don't have a life of your own.
فهذا يعني أنك لم يكن لديك حياة خاصة بك.

It means you can't look at another woman for more than three seconds.
فهذا يعني أنك لا يمكن ننظر إلى امرأة أخرى لأكثر من ثلاث ثوان.

So I thought when you saw a bird It means you're near land.
حتى ظننت عندما رأيت الطيور فهذا يعني أنك قرب الأرض.

It means you haven't surrendered to life at court. You can still make your own decisions.
فهذا يعني أنك لم تستسلمي لحياة البلاط لا يزال بإمكانك اتخاذ قراراتك

It means you can not rely on any thanks or help if something goes wrong,
فهذا يعني أنك لا يمكن الاعتماد على أي بفضل مساعدة أو إذا كان هناك شيء يذهب على نحو خاطئ،

Fine, if It means you'll be gone quicker.
الجميلة، إذا فهذا يعني أنك سوف ذهب أسرع.

It means you got to test it, right?
فهذا يعني أنك حصلت لاختباره ، أليس كذلك؟

If you don't have enemies It means you slacked on the job.
إذا لم يكن لديك أعداء . فهذا يعني أنك مهملة في عملك

You have a sunburn on one side of your face ... It means you've been walking in a straight line, doesn't it?
إذا كان لديك حرق شمس على جانب من وجهك فهذا يعني أنك كت تمشي في طريق مستقيم

If you wear it back like that, It means you're not lookin'for trouble.
لو لبستها للخلف هكذا فهذا يعني أنك لا تسعى إلى المشاكل

It means you're not going anywhere.
فهذا يعني أنك لن تذهب إلى أي مكان.

If I tell you I'm innocent, that means you ruined my life, sister.
أذا قلت لك أنك بريء فهذا يعني أنك أفسدت حياتي, يا أختاه

And if he says I can't be on your mother's campaign, that means you're going to quarterback.
وإن قال أنني لن أدخل الحملة فهذا يعني أنك قلب الدفاع

No. If you can see her, then that means you're not real, either.
إذا كان بإمكانك رؤيتها، فهذا يعني أنك لست حقيقياً أنت الآخر.

If you are viewing this message, it means that you have chosen to activate the Syndicate.
إذا كنت تقوم بعرض هذه الرسالة، فهذا يعني أنك قد اخترت لتفعيل نقابة.

if edie doesn't know, then that means that you just cheated on her with me.
إذا كانت (إيدي) لاتعرف فهذا يعني أنك خنتها معي