"فهكذا" - Translation from Arabic to English

• That's how
• is how
• That way
• It's how

If we can figure that out That's how we'll catch him.
ان كان بوسعنا إكتشاف ذلك فهكذا سنتمكن من الإمساك به

We want to take everything and sell it to everybody'cause That's how you make money.
نودّ أن نأخذ كل شيء ونبيعه للجميع، فهكذا تكسب المال.

I was trying to communicate. That's how people talk.
أحاول التّواصل معك بطريقة صحيحة، فهكذا يتكلّم النّاس فيما بينهم

That is what I think, that is how I saw it then and that is what I said.
فهكذا كان رأيي وهذه هي الطريقة التي رأيت بها الأمور آنذاك وهذا هو ما قلته.

That's natural. For only That way can we survive.
بالطّبع ، فهكذا استطعت البقاء على قيد الحياة

But pain is the cost of living. Like love, It's how we know we're alive.
"لكن الألم هو ثمن العيش، كالحب، فهكذا نعلم أننا أحياء"

Don't act like you care, Michael Smyth, That's how babies are made.
لا تتصرف كما لو أنك تكترث يا مايكل سميث فهكذا ينجب الأطفال

I know. I'm just a worrier. That's how that wall wound up around us.
أعلم، إلّا أنّي قلق مُحطات، فهكذا يظلّ هذا الجدار محيطًا بنا.

And I just got back into town; That's how I heard about my funeral.
وقد عدتُ للتو إلى المدينة، فهكذا علمتُ بأمر جنازتي.

My daughter has said she didn't do it, so until you come up with some evidence to the contrary, That's how we'll proceed.
قالتْ ابنتي أنّ لا دخل لها بهذا، لذا حتّى تتبيّنين دليلًا يثبت النّقيض، فهكذا سنُواصل.

That's how they find out if you're home... so they can come in and rape you.
فهكذا يعرفون ان كنتَ بالمنزل ليقتحموه ويغتصبوك

Because if it's a 3-way, I gotta warn you, That's how I met my ex-husband.
لأنها ان كانت علاقة ثلاثية فهكذا التقيت بزوجي السابق

If That's how you'd like to think of me.
. إن كنت هذا ما تظنُه، فهكذا أنا

Don't say we can live on love. That's how I missed breakfast.
لا تقول اننا سنعيش على الحب فهكذا فوتنا الافطار

He's gotta learn how to swim. That's how I taught the children.
يجب أن يتعلّم كيف يسبح فهكذا علّمت الأطفال

Yeah, he's right. That's how he took out the demon guard.
أجل، إنه على حق، فهكذا قتل الحارس الشيطاني

Darling, we're gonna have to stop meeting like this. This is how rumors begin.
عزيزي، يتعيّن أن نتوقّف عن اللقاء بهذا الشكل، فهكذا تبدأ الإشاعات.

Listen, if you wanna take control, this is how we take control, honey!
أصغ إليّ عزيزي، إن كنت تُريدنا نسيطر على الأمور فهكذا نفعل

That way you might not notice that you'd always be number two.
فهكذا لن تلاحظي انكِ ستبقين دائماً بالمرتبة الثانية

Hey cutie. Try holding the club That way, you will hit the ball way further.
مرحباً أيتها الظريفة , حاولي إمساك المضرب بهذه الطريقة فهكذا ستضربين الكرة لمسافة أبعد

I move through planes all the time, It's how I've been hiding from The Source.
إنني أنتقل بين الأسطح طوال الوقت، فهكذا أختبيء من "المصدر"