"فهمتك" - Translation from Arabic to English

• Got it
• Gotcha
• get it
• got you
• I get
• I got
• understand
• I see
• I hear
• understood

Got it, Dave. Sounds like your classic big-picture decision.
فهمتك ياديف، يبدو كأنه قرار يختص الصوره الكبيره

Get him clamped now or he's gonna bleed out. Got it. He's clamped.
‫ثبته جيدا الان او انه سينزف ‬. ‫فهمتك ‬ ‫انه مثبت ‬

-I don't know what you mean. -I Got it!
ـ لا أعلم ماذا تقصد ـ لقد فهمتك

(quietly): Gotcha. (both gasp, squeal, laugh)
فهمتك انتظر دقيقة , انتظر دقيقة , انتظر دقيقة

It was my marriage, I was there, I get it.
لقدّ كان زواجي أنا، لقدّ كنتُ موجوداً، لقدّ فهمتك.

I got you. You trying to blow your shit up, Charles?
لقد فهمتك , هل كُنت تحاول التنفيس عن غضبك تشارلز؟

I Got it man, I Got it, I Got it.
حيث يمكنك القيام ببعض الأشياء لقد فهمتك يا رجل كيف حالك ؟

Got it. So, sexual release cured his sleepwalking?
فهمتك,إذاً,الإطلاق الجنسي عالج مرضه المشي اثناء النوم؟

- I'll say the word "table." - "Table." Got it.
- سأقول كلمة "الطاولة". - "الطاولة." فهمتك.

Okay, sure. Outside stuff, Got it.
حسناً , أشياء من الخارج , فهمتك

Okay, I Got it, but what-- what does that mean to you, exactly?
حسناً, فهمتك, لكن... ما الذي يعنيه ذلك؟ لكِ, على وجه التحديد؟

Got it. On it. Let me put on some boots.
فهمتك ، علي ذلك دعيني ألبس حذائي

I Got it. I Got it right here.
فهمتك أنا فَهمتُه بشكل صحيح هنا

- Just try to hit the ball and have fun. - Gotcha.
فقط حاولي أن تصيبي الكرة واستمتعي فهمتك

Okay, yeah. Yeah, Gotcha. Bleeding management.
حسناً, حسناً, فهمتك .إدارة لعينة

I get it, I do, but a lot of random things fell in place for this to happen.
فهمتك ولكن كثيرًا من الأمور العشوائية تمر في طريقنا فتمكننا ما نرغب في حدوثه

No, I get it. It's a big house. You're bored.
كلا، فهمتك إنه منزل كبير، أنت تشعر بالضجر

I got you. I'll tell Shawn to call his mom soon as he hits me up.
لقد فهمتك ، سأخبر شون أن يتصل بوالدته حينما يتصل بى

if I understand it correctly... she was your pilates instructor.
المرأة مشكوك بها, اذا فهمتك صحيحا كانت معلمتك الرياضية

I see. I Got it.
أفهم ، لقد فهمتك.

All right. No, I hear you. No, I said, I hear you.
لا، فهمتك لا، قلت انني فهمتك بعد الحصول على الدونات كان علي فقط احضار جدته

If I understood you aright the other evening, General, you made a gift of me to the Rajah.
إذا فهمتك جيداً حنرال فقد أهديتني للراجا