"فهو أنا" - Translation from Arabic to English

• it's me
• it is me
• it'd be me
• it's gonna be me
• it should be me

In fact, if anyone should be complaining about the way in which they were treated last night, it's me.
اذا ما كنا على احد الشكوى في الحقيقة حيال الطريقة التي تصرفوا بها معي البارحة فهو أنا

If the two of you should hate anyone, it's me.
إنْ كان هناك مَنْ يجب أنْ تكرهاه فهو أنا

If there's anyone in this world you can trust, it's me.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا

In this entire conspiracy if someone is guilty ..it is me.
في هذه المؤامرة، إذا كان هناك شخص مذنب فهو أنا

If anyone could contact ma in the hereafter, it'd be me.
لو كان هناك أحد يتواصل مع والدتي، فهو أنا.

If anyone's goin'to hell, it's gonna be me.
اذا أي واحد سيذهب للجحيم فهو أنا

But if anybody can figure out how to do it, it's me.
لكن لو هناك شخص يستطيع أن يحظى بها كلها، فهو أنا

I want to tell you I'm sorry, and if anyone's worthless, it's me.
،أريدُ بأن أخبركِ بأنني آسف ،ولو هنالِكَ شخصٌ لا قيمةَ له .فهو أنا

If anyone should feel betrayed, it's me.
لو كان يُفترض بأحد الشعور بالخيانة فهو أنا.

And if anyone should take the blame for the restaurant disaster, it's me.
وإن كان على أحد أخذ اللوم .على كارثة المطعم، فهو أنا

And if anyone's a genius, it's me for the way I brought that full circle.
وإن كان أحد عبقري فهو أنا لأتمام هذا التشبيه

But if anyone should be apologizing, it's me.
لكن أذا كان هناك شخص يجب أن يعتذر فهو أنا

'Cause if anybody knows how you like it rough, it's me.
لأنّه لو كان هناك أحدٌ يعلم مقدار حبّكِ لممارسة الجنس بقسوةٍ فهو أنا

If there is anyone who can relate to what she's going through, it's me.
ان كان هناك أي شخص يتفهّم ما تقوم به هي، فهو أنا

If anyone wants to go home, it's me. But I want to get there alive.
إذا كان هناك من يريد العودة إلى دياره، فهو أنا لكني أريد الوصول إلى هناك حياً

And if anybody can sell some New Age bullshit crap, it's me.
ولو كان يمكن لأحد أن يبيع هراء العصر الجديد ، فهو أنا

Not to draw attention to the obvious, but if you should be angry at anyone right now, it's me.
لا أجذب الإنتباه لشيئٍ واضح ولكن إذا كنتِ غاضبة على أي أحد الأن ، فهو أنا

And if there's anyone who wants this to be a story, it's me, but this is just a dwindling local protest with a rambling list of unfocused demands that is more rambling and less focused than when I met you four weeks ago.
وإن كان أحد يرغب بأن يصبح هذا خبراً فهو أنا لكنها مجرد مظاهرة محلية ضئيلة ذات قائمة فوضوية من مطالب بلا أهمية

If anyone is to blame, it is me.
لو أردت إلقاء اللوم على أحد، فهو أنا.

But if anyone's gonna crush your heart, it's gonna be me.
لكنْ إنْ كان هناك مَنْ سيسحق قلبكِ... فهو أنا

If anyone should be on the bed crying, it should be me.
إم كان يحق لأحد أن يرقد في السرير وينتحب فهو أنا