"فواتير غير مدفوعة" - Translation from Arabic to English

• unpaid invoices

Genoyer advances a claim based on unpaid invoices issued to Iraq Northern Oil Company (“INOC”) in the amount of FF 625,228.
34- تقدم شركة جينواييه مطالبة تستند إلى فواتير غير مدفوعة موجهة إلى الشركة العراقية لنفط الشمال تبلغ قيمتها 228 625 فرنكاً فرنسياً.

(c) unpaid invoices for the supply of a
(ج) فواتير غير مدفوعة تتعلق بتوريد نظام حواسيب بواسطـة

A. Contract losses EEI seeks compensation in the amount of US$483,375 for unpaid invoices for work on the Project.Under the Contract, EEI was required to construct 93 housing units.
345- تطلب EEI تعويضاً بمبلغ 375 483 دولاراً عن فواتير غير مدفوعة تتعلق بعمل في المشروع. 346- وكانت هذه الشركة ملزمة، بمقتضى العقد، بأن تشيد 93 وحدة سكنية.

(a) unpaid invoices (USD 5,834,704);
(أ) فواتير غير مدفوعة (7٠4 834 5 من دولارات الولايات المتحدة)؛

(a) unpaid invoices in the amount of USD 657,479 (GBP 345,834);
(أ) فواتير غير مدفوعة قيمتها 479 657 دولارا (834 345 جنيها استرلينيا)؛

The claim comprises USD 28,800 for unpaid invoices in respect of 12 per cent of the project works, which it had allegedly completed, and USD 57,280 relating to an unrecovered performance bond.
وتشمل المطالبة مبلغاً قدره 800 28 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن فواتير غير مدفوعة فيما يخص 12 في المائة من أعمال المشروع، وهي نسبة تدعي الشركة أنها أنجزتها، ومبلغاً قدره 280 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن سند لضمان الأداء غير مسترد.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 439,659 for unpaid invoices on Contract 10-280/0-1198.
277- تلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 659 439 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن فواتير غير مدفوعة بشأن العقد 10-280/0-1198.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 269,385 for what it terms " unpaid invoices " on Contract 10-280/0-1251.
تلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 385 269 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عما تسميه " فواتير غير مدفوعة " بشأن العقد 10-280/0-1251.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 239,168 for what it terms " unpaid invoices " on Contract 10-280/9-0951.
299- تلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 168 239 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عما تسميه " فواتير غير مدفوعة " بشأن العقد 10-280/9-0951.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 47,750 for unpaid invoices for work performed in the period May to July 1990 on Contract 10-280/0-1109.
303- تلتمس شركةPolimex تعويضا يبلغ قدره 750 47 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن فواتير غير مدفوعة عن عمـل قامت بـه في الفتـرة مـن أيـار/ مايو إلى تموز/ يوليه 1990 بشـأن العقــد 10-280/0-1109.

The Panel finds that unpaid invoices totalling USD 269,118 relate to work that was performed prior to 2 May 1990.
320- وتبين للفريق أن فواتير غير مدفوعة تبلغ قيمتها 118 269 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تخص أعمال تمت قبل 2 أيار/مايو 1990.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 60,044 for unpaid invoices on Contract 10-280/0-1272.
323- تلتمس شركة Polimex تعويضا قدره 044 60 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن فواتير غير مدفوعة بشأن العقد 10-280/0-1272.

Polimex seeks compensation in the amount of USD 659,843 for unpaid invoices on Contract 10-280/9-0892.
318- تلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 843 659 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن فواتير غير مدفوعة بشأن العقد 10-280/9-0892 .

The claim involved the settlement of unpaid invoices by the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) in connection with the construction of an 800-man camp in Somalia.
وتتعلق الدعوى بتسوية فواتير غير مدفوعة من قبل عملية الأمم المتحدة في الصومال (عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال) تتصل ببناء مخيم لإيواء 800 فرد في الصومال.

In its original claim submission, Alexandria also sought compensation in the amount of USD 654,510 for contract losses (unpaid invoices for repair of ships and unpaid mooring fees).
68- وكانت شركة الاسكندرية قد التمست في مطالبتها الأصلية، أيضاً، تعويضاً بمبلغ 510 654 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية (فواتير غير مدفوعة تتعلق بإصلاح السفن ورسوم غير مدفوعة لإرساء السفن).

The claim is for unpaid invoices (USD 514,156), amount due on signing of preliminary acceptance certificate (USD 244,312), and amount due on signing of final acceptance certificate (USD 148,934).
وتشمل المطالبة فواتير غير مدفوعة (156 514 دولارا من دولارات الولايات المتحدة )، والمبلغ المستحق عند التوقيع على شهادة القبول الأولية (312 244 دولارا من دولارات الولايات المتحدة)، والمبلغ المستحق عند التوقيع على شهادة القبول النهائية (934 148 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).