"فورال" - Translation from Arabic to English

• Vural

His Excellency Mr. Volkan Vural, Chairman of the delegation of Turkey
معالي السيد فولكان فورال رئيس وفد تركيا

3. Mr. Vural (Turkey) thanked the Chairman for his kind words.
٣ - السيد فورال )تركيا(: شكر الرئيس على كلمته الطيبة.

Mr. Vural (Turkey): Our discussion of the situation in the Middle East is taking place today in a somewhat more positive and promising environment.
السيد فورال )تركيا( )تكلم بالانكليزية(: أن مناقشتنا اليوم للحالة في الشرق اﻷوسط تجري في بيئة يزداد إلى حد ما طابعها اﻹيجابي والواعد.

Mr. Vural (Turkey): The hour is late, Mr. President.
السيد فورال )تركيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد تأخر الوقت سيدي الرئيس.

Mr. Vural (Turkey): I welcome this opportunity to address some of the most defining issues of our time.
السيد فورال )تركيــا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أرحب بهذه الفرصة لتناول بعض القضايا اﻷكثر أهمية في عصرنـــا.

Arystanbekova Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan (Signed) Volkan Vural Permanent Representative of Turkey
أريستانبيكوفا )توقيع( فولكان فورال الممثل الدائم لجمهورية كازاخستـان الممثل الدائم لتركيا

H.E. Mr. Volkan Vural
سعادة السيد فولكان فورال

H.E. Mr. Volkan Vural
معالي السيد فولكان فورال

The Chairman of the Working Group is Volkan Vural (Turkey).
ورئيس الفريق العامل هو السيد فولكان فورال )تركيا(.

Vural stepped out to take a call.
فورال خرج لتلقي مكالمة

Mr. Vural (Turkey): On behalf of the Group of Asian States and on my own behalf, I would like, Sir, to extend our warm congratulations on your election as President of the General Assembly.
السيد فورال )تركيا( )تكلم بالانكليزية(: بالنيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية وباﻷصالة عن نفسي، أود، سيدي، أن أتقدم إليكم بأحر تهانئنا على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

Mr. Vural (Turkey): It is my privilege to address the General Assembly this morning on agenda item 29, which covers the status of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference (OIC).
السيد فورال )تركيا( )تكلم بالانكليزية(: يسرني أن أتكلم هذا الصباح أمام الجمعية العامة بشأن البند ٢٩ من جدول اﻷعــمال، الذي يغـــطي حالة التــعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

(Signed) Volkan Vural
)توقيع( فولكان فورال

(Signed) Volkan Vural
(توقيع) فولكان فورال