"فورتو" - Translation from Arabic to English

• Forteau
• Forto
• Niehaus
• fortwo
• Park
• Nolte

In the absence of Mr. McRae during the 2013 session, Mr. Mathias Forteau served as chairman.
وفي غياب السيد ماكريه أثناء دورة عام 2013، تولى الرئاسة السيد ماتياس فورتو.

In his absence, Mr. Mathias Forteau served as chairman.
وفي غيابه، تولى السيد ماتياس فورتو الرئاسة.

The working paper by Mr. Forteau was prepared as a consequence of that discussion.
وتمخّضت تلك المناقشة عن ورقة العمل التي أعدها السيد فورتو.

Ethiopian fighter planes today bombed the town of Adi-Kaieh, the environs of Mendefera and the village of Forto (western Eritrea).
قصفت الطائرات المقاتلة اﻹثيوبية اليوم مدينة آدي كايه، وضواحي مندفيرا، وقرية فورتو )غرب إريتريا(.

Mr. Niehaus
السيد فورتو

My daughterwas there fortwo years.
بلدي daughterwas هناك فورتو سنوات.

As he had done the previous year, during the sixty-sixth session of the Commission Mr. Mathias Forteau had presided over meetings of the Study Group in the absence of its Chairman, Mr. Donald McRae.
وكما فعل في العام الماضي، خلال الدورة السادسة والستين للجنة، ترأس السيد ماتياس فورتو اجتماعات الفريق الدراسي في غياب رئيسه، السيد دونالد ماكريه.

With regard to article 26, he did not share Mr. Forteau's view that the right of an alien subject to expulsion to receive notice of the expulsion decision was a mere formality.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 26، فإنه لا يشارك السيد فورتو الرأي في أن حق الأجنبي الخاضع للطرد في الحصول على إشعار بقرار الطرد إجراء شكلي فحسب.

He tended to agree with Mr. Forteau that the Commission's efforts to address such conflicts by means of draft article 8 had merely generated confusion and criticism.
وقال إنه يميل إلى الاتفاق مع السيد فورتو على أن الجهود التي بذلتها اللجنة لمعالجة هذا التعارض عن طريق المادة 8 تؤدي إلى الارتباك والانتقاد.

It was his understanding that Mr. Forteau, who had made the suggestion, was thinking of a clause similar to article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 15, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights.
وذكر أن ما فهمه هو أن السيد فورتو الذي قدم الاقتراح يفكر في شرط مماثل للمادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والفقرة 1 من المادة 15 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

Aden Michael Forteau
أدن مايكل فورتو

It also had before it a working paper on the " Effect of the Mixed Nature of Investment Tribunals on the Application of MFN Clauses to Procedural Provisions " , prepared by Mr. Mathias Forteau.
وكان معروضاً عليه أيضاً ورقة عمل عن " أثر الطبيعة المختلطة لمحاكم الاستثمار في تطبيق شروط الدولة الأولى بالرعاية على الأحكام الإجرائية " ، أعدها السيد ماتياس فورتو.

(a) Effect of the Mixed Nature of Investment Tribunals on the Application of MFN Clauses to Procedural Provisions (Mr. M. Forteau)
(أ) أثر الطبيعة المختلطة لمحاكم الاستثمار في تطبيق شروط الدولة الأولى بالرعاية على الأحكام الإجرائية (ماتياس فورتو)

Mr. Mathias Forteau (France) 161
السيد ماتياس فورتو (فرنسا) 161

(a) Effect of the Mixed Nature of Investment Tribunals on the Application of MFN Clauses to Procedural Provisions (Mr. M. Forteau) 255 - 257 129
(أ) أثر الطبيعة المختلطة لمحاكم الاستثمار في تطبيق شروط الدولة الأولى بالرعاية على الأحكام الإجرائية (ماتياس فورتو) 255-257 162

Arbitrary arrests and incommunicado detentions were carried out in the aftermath of the attempted coup d'état on 21 January 2013, dubbed the " Forto incident " .
21- ونُفّذت عمليات توقيف تعسفي وحبس انفرادي في أعقاب محاولة الانقلاب التي جرت في 21 كانون الثاني/يناير 2013، والتي سُميت ﺑ " حادثة فورتو " .

By 10 p.m. the rebel soldiers freed the Ministry and television staff and left " Forto " to return to their barracks in southern Eritrea, unchallenged by loyal troops.
وبحلول الساعة العاشرة مساء، أخلى الجنود المتمردون سبيل موظفي الوزارة والتلفزيون، وغادروا تلة " فورتو " ليعودوا إلى ثكناتهم في جنوب إريتريا، دون أن تتعرض لهم القوات الموالية.

And this, a copy of the Smart fortwo.
وهذه نسخة من (سمارت فورتو)

Mr. Park
السيد فورتو

Mr. Nolte
السيد فورتو