"فوقنا" - Translation from Arabic to English

• above us
• over us
• upon us
• on top of us
• overhead
• on us
• upstairs
• over our

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

In a world where superheroes and villains battle above us each day,
في عالم حيث الأبطال الخارقين والأشرار يتصارعون فوقنا في كل يوم،

Okay, I bet tick-tock team is here, 2 levels above us.
حسناً, أراهنك بان فرقة التيك توك هي هنا فوقنا بمستويين

You sure no trains are running over us down here?
هل أنت متأكد من عدم وجود قطارات فوقنا هنا؟

I'll release an unending torrent of raw sewage upon us.
سأسمح بمرور كمية كبيرة من مياه المجاري تعبر فوقنا

That's cutting it close. The storm will be right on top of us.
هذا يأخذ طويلاً، العاصفة ستكون فوقنا تماماً.

We watch as the formations of bombers fly overhead.
كنا نشاهد أسراب الطائرات التي كانت تحلق فوقنا

The sky is clear the stars are above us...
السماء صافية. النجوم فوقنا أنت سوف تنقذ العالم

- Destroyer almost above us. - Deeper, Chief. Quick.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

'But high above us, deadly solar particles are streaming'our way at speeds topping a million kilometres an hour.'
ولكن ارتفاع فوقنا جسيمات شمسية قاتلة تسيل في طريقنا وبسرعة لتحتل المرتبة الاولى مليون كيلومتر في الساعة

This way! The submarine pens are up above us.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

It is interesting to note the reality of things that are hovering several thousand kilometres above us.
وهناك تشوّق الى معرفة حقيقة الأشياء التي تحلق فوقنا على ارتفاعات تبلغ عدة آلاف من الكيلومترات.

Now, if you'll look above us, you will see a cauldron of highly corrosive acid, which is currently being held in place by this chain.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

We ask for peace and justice for our families, and our community, and this mountain above us.
نحن نطلب السلام و العدل لنا و لعائلاتنا و لمجتمعنا و لهذا الجبل فوقنا

If the map is true... the hidden door lies directly above us.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

He said that they must have come aboard when the flock or swarm thing passed over us.
لقد قال لابد أنهم أتوا على المتن عندما مرّ هذا القطيع أو السرب من فوقنا

When the curse washes over us, it will send us all back. Nothing will be left behind... including your memories.
عندما تمرّ اللعنة فوقنا ستعيدنا جميعاً و لن يبقى شيء خلفها

Which, by my calculations, gives us five minutes until the cloud is upon us!
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا

The beast that's upon us now is made of flesh and blood.
الوحش الذي فوقنا الآن مصنوع من اللحم والدم

Yeah, you see, that one's gonna land right on top of us.
حسناً، كما ترون، هذا واحد سوف يرسو الآن فوقنا.

I'm surprised there's not a news chopper overhead.
انا متفاجيء لعدم وجود مروحية الاخبار تحوم فوقنا

This is crazy, man, all right? I mean, a truck almost fell on us.
هذا أمر جنوني يارجل أعني أن الشاحنة كادت أن تسقط فوقنا

Her body is upstairs right above us in a freezer
جسدها هو الطابق العلوي الحق فوقنا في الفريزر

Maybe you can fuck our landlord so we can at least keep a roof over our heads.
ربما يمكنك أن تضاجعى مالك البيت إذا بما يمكننا أن نمتلك سقفاً فوقنا على الأقل