"فوقها المعينين" - Translation from Arabic to English

• higher-level staff

1. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 November 1999
1 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف مدتها سنة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، والرتبة، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

2. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments subject to geographical distribution in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 November 1999
2 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، والرتبة، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999 Abbreviations
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 حزيران/يونيه 1999، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999 31 December 1998 30 June 1999 30 November 1999
توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف مدتها سنة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، والرتبة، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 حزيران/يونيه 1999، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

1. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 June 1998
توزيـع الموظفين من الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في اﻷمانـة العامة لﻷمم المتحدة من كل من الجنسين، حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

1. Gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, by department or office and by grade, as of 30 November 1998
توزيع جميع موظفي الفئـة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر من كلا الجنسين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الرتبة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 30 June 1998 and 30 November 1998
مقارنة بين توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨ وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Similarly, for the purpose of human resources planning, the staff population reviewed in the above-mentioned report on the composition of the Secretariat has been enlarged to include all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, in addition to the traditional and considerably smaller population of staff on appointments subject to geographical distribution.
وبالمثل، لغرض تخطيط الموارد البشرية، وسﱢع نطاق مجموعة الموظفين المستعرضة في التقرير المذكور أعلاه بشأن تكوين اﻷمانة العامة لتشمل جميع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، إضافة إلى الموظفين العاديين واﻷقل عددا بكثير الذين تخضع تعييناتهم للتوزيع الجغرافي.

P-1 Total Table 4 Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 30 June 1998 and 30 November 1998
الجدول ٤ - مقارنة بين توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨ وفي ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨

Since this population comprises all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more under the 100 series of staff rules irrespective of sources of funding, it provides a much more comprehensive picture of the status of women’s representation in the Secretariat.
ولما كانت هذه الفئة من الموظفين تضم كل موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة أو أكثر بموجب المجموعة ٠٠١ من النظام اﻷساسي للموظفين بغض النظر عن مصدر التمويل، فإنها توفر صــورة أشمــل بكثيــر عن مركـز تمثيـل المـرأة في اﻷمانة العامة.

6. In order to provide more comprehensive data to Member States, the statistical reports contained in section I have been expanded to include, in addition to staff on appointments subject to geographical distribution, all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more.
٦ - ومن أجل تقديم بيانات أشمل إلى الدول اﻷعضاء، وسﱢع نطاق التقارير اﻹحصائية الواردة في الفرع اﻷول بحيث شملت عـلاوة على الموظفين المعينيـن فـي مناصب خاضعـة للتوزيـع الجغرافي، جميع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين في تعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر.

7. Further to the General Assembly’s decision to extend the target of 50/50 gender distribution in posts subject to geographical distribution by the year 2000 to all categories of posts, table 1 has been included to provide information on the gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more.
٧ - تعزيزا لقرار الجمعية العامة بمد الهدف المتعلق بالتوزيع المتساوي بين الجنسين بنسبة ٥٠ في المائة لكل منهما من الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بحلول عام ٢٠٠٠ إلى جميع فئات الوظائف، أدرج الجدول ١ لكي يقدم معلومات عن توزيع جميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها المعينين في تعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس.

39. The Secretary-General’s reports on the improvement of the status of women in the Secretariat were expanded in 1998 to include, in addition to data on the gender distribution of staff on geographical appointments, information on the gender distribution of all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more.
٩٣ - وفي عام ٨٩٩١، جرى التوسع في التقارير المقدمة من اﻷمين العام عن مركز المرأة في اﻷمانة العامة بحيث تشمل، باﻹضافة إلى البيانات المتعلقة بتوزيع الموظفين حسب نوع الجنس في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، معلومات عن توزيع الموظفين حسب نوع الجنس بالنسبة لجميع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة أو أكثر.