"فوق المياه الإقليمية اللبنانية" - Translation from Arabic to English

• over Lebanese territorial waters
• in Lebanese territorial waters
• above Lebanese territorial waters
• Lebanese territorial waters off
• Lebanese territorial waters towards
• overflew Lebanese territorial waters

An Israeli enemy military launch fired two flare shells over Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على رمي قنبلتين مضيئتين فوق المياه الإقليمية اللبنانية

An Israeli enemy military launch fired a flare shell over Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق قنبلة مضيئة فوق المياه الإقليمية اللبنانية

The Israeli enemy launched six heat balloons over Lebanese territorial waters
إقدام العدو الإسرائيلي على إلقاء/6/بالونات حرارية فوق المياه الإقليمية اللبنانية

At 2220 hours, an Israeli gunboat in Lebanese territorial waters off R'as Naqoura fired one flare shell on the open sea.
في الساعة 20/22، أطلق زورق حربي إسرائيلي قنبلة مضيئة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

An Israeli enemy military launch fired 29 flare shells some 500 metres above Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق 29 قذيفة مضيئة على بُعد 500 متر فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

Between 2130 and 2150 hours, an Israeli enemy helicopter circled over Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
:: بين الساعة 30/21 والساعة 50/21، حلقت مروحية للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة.

From a position in Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight into Lebanese territorial waters towards the row of buoys for 20 seconds.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركز رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي على مستوى خط الطفافات فوق المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 20 ثانية.

Between 2145 hours and 2215 hours, enemy Israel military aircraft overflew Lebanese territorial waters off Ras al-Naqurah.
بين الساعة 21.45 والساعة 22.15، حلق طيران حربى للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة.

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace and fired a number of flare shells over Lebanese territorial waters.
خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي وألقى عدة قنابل مضيئة فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace, dropping eight heat balloons over Lebanese territorial waters.
خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي ملقيا بالونات حرارية فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace, circling over Lebanese territorial waters and dropping a heat balloon between buoys Nos. 4 and 5.
خرق الأجواء اللبنانية طيران حربي للعدو الإسرائيلي وحلق فوق المياه الإقليمية اللبنانية ملقياً بالوناً حرارياً بين الطفافين الرابع والخامس.

On 1 July 2008 between 0230 and 0415 hours, an enemy Israeli military aircraft flew over Lebanese territorial waters off Ra's Naqurah.
- بتاريخ 1 تموز/يوليه 2008 بين الساعة 30/3، والساعة 15/04، حُلقت طائرة حربية للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة.

- At 2045 hours, two Israeli enemy warplanes circled over the Lebanese-Palestinian border and released decoy flares over Lebanese territorial waters, some 200 metres north of the line of buoys;
عند الساعة 45/20 حلقت طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي فوق الحدود اللبنانية - الفلسطينية وألقت بالونات حرارية فوق المياه الإقليمية اللبنانية على مسافة 200 متر شمالي خط الطفافات.

An Israeli warplane violated Lebanese airspace. It circled for 10 seconds over Lebanese territorial waters, flying from south to north.
خرقت طائرة حربية إسرائيلية الأجواء اللبنانية وحلقت فوق المياه الإقليمية اللبنانية من الجنوب باتجاه الشمال ثم غادرت بعد 10 ثوان

On 2 February 2008 between 2125 and 2205 hours, an Israeli enemy helicopter circled over Lebanese territorial waters off the areas of al-Naqurah and Tyre.
- بتاريخ 2 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 25/21 والساعة 05/22، حلق طيران مروحي للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل منطقتي الناقورة وصور.

Between 2100 and 2145 hours, an Israeli enemy helicopter circled over Lebanese territorial waters off the area of al-Naqurah.
:: بين الساعة 00/21 والساعة 45/21، حلق طيران مروحي للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل منطقة الناقورة.

Between 2205 and 2220 hours, over the sea off Ra's al-Naqurah, an enemy Israeli helicopter flew over Lebanese territorial waters.
:: بين الساعة 05/22 والساعة 20/22، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة، حلّقت مروحية تابعة للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

At 2329 hours, an Israeli gunboat in Lebanese territorial waters off R'as Naqoura fired two flare shells on the open sea.
في الساعة 29/23، أطلق زورق إسرائيلي قنبلتين مضيئتين في عرض البحر مقابل رأس الناقورة فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

Between 2045 and 2115 hours, an Israeli gunboat in Lebanese territorial waters off R'as Naqoura fired several bursts of medium machine-gun fire and many flare shells on the open sea.
وبين الساعة 45/20 والساعة 15/21، أطلق زورق حربـي إسرائيلي عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة وعدة قنابل مضيئة في عرض البحر مقابل رأس الناقورة فوق المياه الإقليمية اللبنانية.

Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above Lebanese territorial waters heading north and left at 12.05 hrs.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق المياه الإقليمية اللبنانية باتجاه الشمال، ثم غادرت في الساعة 05/12.

From a position in Ra's al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight into Lebanese territorial waters towards the row of buoys for one minute.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركز رأس الناقورة على توجيه كاشف ضوئي على مستوى خط الطفافات فوق المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة.

Between 1819 hours and 1830 hours, enemy Israeli military aircraft overflew Lebanese territorial waters off Ras al-Naqurah.
بين الساعة 19/18 والساعة 30/18، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة.