"فوق رأسك" - Translation from Arabic to English

• above your head
• on your head
• Over your head
• top of your head
• off your head
• on your heads

It's nice to have parents, it's lovely to have a roof above your head.
من اللطيف أن تحظى بوالدين، لطيف أن يكون لك سقف فوق رأسك.

- I want you to raise your hands above your head and widen your stance.
أريدك أن ترفع يديك فوق رأسك, وتوّسع ما بين قدميك

To place it in the hole above your head. To signal to pirates.
لتضعها في الفتحة فوق رأسك لنشير للقراصنة

Hands on your head! Or we shall open fire.
ضع يداك فوق رأسك وإلا سنضطر لإطلاق النيران

Did the proverbial apple just fall on your head and light bulb, you invent the perpetual motion machine?
يا ترى هل سقطت تفاحة نيوتن فوق رأسك وأضاء المصباح، وقمت باختراع آلة الدوران المستمر ؟

Sometimes it's a little bit spooky to have a ceiling above your head, and then when the tank starts breaking through a little bit once in a while you think,
من المخيف أحياناً أن يكون لديك سقف فوق رأسك وعندما تبدأ المعدّات بالهبوط قليلاً تتسائل في لحظة

Wow,look at that halo that just appeared above your head.
رائع ، أنظر إلى ذلك الطوق الملائكي الذي تشكل للتو فوق رأسك

You're gonna step out the front door, put your hands above your head, and you're gonna walk straight to me.
ستخرج من الباب الأمامي تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما

Okay, can you lift your arms above your head like this?
حسناً, أيمكنك أن ترفع ذراعيك فوق رأسك هكذا ؟

Daniel, I'm gonna need you to put your hands above your head now.
دانييل.. احتاج منك أن تضع يديك فوق رأسك الآن

Present yourself at the front door with your hands above your head in 15 seconds or we're coming in.
فلتسلم نفسك من الباب الرئيسي رافعا يديك فوق رأسك خلال 15 ثانية، أو نقتحم المكان

You open the door, two hands, raise it above your head.
أفتحى الباب وأمسكى المسدس بيداكى وارفعيه فوق رأسك

There's an explosive charge attached to the elevator cable above your head.
هناك شحنة متفجرة مربوطة بسلك المصعد فوق رأسك

You have a rat's nest on your head with a comb sticking out of it, running around campus trying to be Miss Blackety Black-Black.
لديك وكر فئران فوق رأسك مع كوز صنوبر بارز. وتركضين في الحرم الجامعي لتحاولي أن تكوني الآنسة الشديدة السواد.

- Get on the ground and put your hands on your head or I'll shoot you in your face, mother fucker!
أنبطح على الأرض، وضع يديكَ فوق رأسك أو سأطلق النار على وجهك، أيها اللعين

We'll split up and cover each floor. [weapon cocks] Put your hands on your head.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

- You're under arrest. Drop the gun. Put your hands on your head.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

There are gonna be so many folks coming at you to slow you down, you might feel like you got a bull's-eye on your head.
سيكون هنالك الكثير من الناس يهجمون عليك لـ إبطائك ستشعر وكأن رقعة التصويب فوق رأسك

You were holding a 150-pound chunk of marble Over your head.
لقد كنت تحملين قطعة رخام تزن باوند فوق رأسك 150

Now, I'm not gonna ask you again. Get up and put your hands on top of your head.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

If I shoot that apple off your head, you bow to me.
إذا أصبت هذه التفاحة فوق رأسك سوف تنحني لي

Now, walk smooth. That's the new Harry Potter on your heads.
.الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك