"فوق رأسه" - Translation from Arabic to English

• over his head
• above his head
• on his head
• upon his head

He was held for half an hour after shots were fired over his head.
ثم اعتقلت المواطن المذكور لمدة نصف ساعة بعد أن أطلقت النار فوق رأسه.

He was allegedly beaten, including around the head and on the balls of his feet, given electric shocks and had a plastic bag held over his head.
وادعى أنه ضرب، بما في ذلك الضرب حول الرأس وعلى قاعدتي قدميه، وأنه سلطت عليه صدمات كهربائية وأن كيسا من البلاستيك وضع فوق رأسه.

A hood was reportedly placed over his head and he was forced to do press-ups for a period of 11 hours while being beaten with bare hands and with a sheaf of papers.
وأفيد أن غطاء وضع فوق رأسه وأنه أجبر على تأدية حركات رفع الجسم وخفضه بالضغط على الذراعين على مدى ١١ ساعة وكان يضرب أثناء ذلك باﻷيدي المجردة وبحزمة من اﻷوراق.

He grabs the kid and the chair, lifts him up above his head, so that the fire doesn't burn this little heavyset boy.
سحب الطفل والكرسي، ورفعه فوق رأسه من اجل ان النار لا يحرق الطفل السمين.

I spotted fresh tracks leading into the forest, and I heard reports of a big guy with a Bucket on his head heading down to the beach.
لقد لمحت اثار تقود الى الغابة و وصلنى تقارير بان رجل ضخم فوق رأسه دلو متجه الى الشاطئ

His people are completely literal. Metaphors are gonna go over his head.
هؤلاء القوم يتعاملون بحرفية الكلام والإستعارات ستمر من فوق رأسه

Then he puts a plastic bag over his head, while I jerk him off.
ثم قام بوضع كيس فوق رأسه وطلب مني أن اقوم بتحريك قضيبه بيدي

And when you're ready, I'll call him in, put the sheet over his head.
وحين تكون مستعدا سأدعوه للداخل ضع الغطاء فوق رأسه

Standing outside her window with a, with a boombox over his head?
يقف خارج نافذتها مع .. مع مسجل فوق رأسه ؟

He's basically got a two-year sentence hanging over his head, just for taking your car.
أساساً لديه سنتين عقوبة معلقة فوق رأسه ، فقط لأنه أخذ سيارتك

Then we put a bag over his head and ditch him somewhere, give ourselves a chance to get home.
اذاً سنضع غطاءاً فوق رأسه و و نضعه في مكان و نمنح أنفسنا فرصة العودة للوطن

They did it on the hood, while Iris shot the gun off over his head.
لـقد فـعلوها على غـطاء السيـارة بيـنما هي تـطلق النـار فوق رأسه

To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head.
هي تناول حبوب منوّمة مع سحب كيس بلاستيكي فوق رأسه.

He's lucky I don't go over there and crack this fucking bottle over his head.
لديّ رغبة جامحة في قصده وخبط هذه القنينة فوق رأسه

We tied Mr. Clutter's wrists to a pipe over his head.
قيدنا يد السيد كلاتر في مسورة كانت فوق رأسه

He is so powerful. He can lift 100 pounds right up over his head.
إنه قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه.

I've seen him lift 100 pounds over his head without even knowing it.
رأيته يرفع 100 رطل فوق رأسه دون حتى أن يدري

He is so powerful. He can lift 100 pounds right up over his head.
هو قوي للغاية، يستطيع أن يرفع مائة رطل فوق رأسه

I should have made it very clear to you not to kiss Robby while he was balancing a dangerous amount of weight above his head.
أرجو أن يكون واضحا جدا لك لا لتقبيل روبي بينما كان التوازن كمية خطرة من وزن فوق رأسه.

When suddenly the sky is torn asunder, and above his head, God appears, his voice resounding across the land, you are my most beloved son, and in you I place all my complacency.
عندما تحول لون السماء إلى لازورد وظهر الرب فوق رأسه صوته يتردد عبر الأرض أنت ابني المحبوب فيك أُودِع كل رضاي

You can't forget a guy who lives with a cat on his head.
لا يمكنكـِ نسيانُ شخصٍ ذو قطةٍ تعيشُ فوق رأسه

My lord, as I was sewing in my chamber Lord Hamlet, with his doublet all unbraced no hat upon his head, his stockings fouled ungartered, and down-gyved to his ankle pale as his shirt, his knees knocking each other and with a look so piteous in purport as if he had been loosed out of hell to speak of horrors he comes before me.
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة