"فوق رأسي" - Translation from Arabic to English

• over my head
• above my head
• in my head
• over my shoulder
• on me
• over me

But still there's a giant sun hanging over my head.
ومع ذلك لازال هناك إضاءة شمسية كبيرة فوق رأسي

Unless you count the big black cloud over my head.
إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي

Okay, bullets flying over my head is one thing,
حسن، أن تتطاير الرصاصات من فوق رأسي شيء،

So, I get the pillow and I put it over my head, and it starts up again.
لذلك , يمكنني الحصول على وسادة , وأنا وضعه فوق رأسي , ويبدأ من جديد.

It's been so very long since I've seen the sky above my head.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت هذه السماء فوق رأسي

It gives me a roof over my head and weekends off to play golf, food on the table.
إنه يمنحني سقفًا فوق رأسي وعطل أسبوعية للعب الجولف وطعام محضر على المائدة

Taking me to doctor's appointments, making sure I always have a roof over my head.
أخذ مني أن التعيينات الطبيب، و التأكد لدي دائما وجود سقف فوق رأسي.

Did a med student seriously just go over my head to you?
هناك طالب من الطب جدياً كان فوق رأسي من اجلك؟

A killer with a contingency letter hanging over my head, in case anything should happen to you.
قاتل مع تحذير فوق رأسي في حالة اي شي قد يحصل لك

Jerry died last year, and so I'm just in a little over my head with everything.
توفي جيري العام الماضي ولذلك ان كل شيء فوق رأسي

He kept roof over my head and borsch in my bowl until I was ten years old, ready to work on corner.
احتفظ سقف فوق رأسي وبورش في وعاء بلدي حتى أنا في العاشرة من عمري، استعداد للعمل في الزاوية.

Next time, just throw a garbage bag over my head and stick me in a casket.
في المرة القادمة فلتضع فوق رأسي كيس قمامة وتدخلني في تابوت

It's not the back seat, but I prefer a roof over my head.
ليس كمقعد سيارة خلفي, لكن أُفَضِل أن يوجد سقف فوق رأسي.

If I stand on my bed and put my arms over my head.
إن وقفتُ على سريري ورفعت ذراعيّ فوق رأسي

I will your lift your tiny body over my head and throw you out the window.
سأقوم برفعك فوق رأسي وسألقيك خارج النافذة

I heard three loud shots, seemingly from right over my head.
سمعت ثلاث طلقات مدوية على مايبدو من فوق رأسي جهة اليمين

While I was doing your bidding, jumping at your every move, you were holding my family over my head.
بينما كنت أفعله تقديم العطاءات الخاصة بك، القفز في كل خطوة الخاص بك، كنت أحبس الأسرة فوق رأسي.

Perhaps it would be comparatively better if I put the soup pot over my head and hit it with a hammer.
ربما سيكوناافضل اذا وضعت قدر الحساء فوق رأسي وضربته بمطرقة.

Not difficult to see lies flying above my head, but it's almost impossible to shoot them down.
لا تصعب عليّ رؤية الأكاذيب التي تتطاير من فوق رأسي ولكن يستحيل عليّ تقريباً القضاء عليها

There was this intense pulsing, like my heart was in my head.
وبنبضي المتسارع كأن قلبي يدق فوق رأسي

Listen, man, I can't run the shop the way I want to with Arthur looking over my shoulder.
لا يمكنني إدارة المحل بالطريقة التي أريدها بينما أرثر فوق رأسي

That's the woman who stole my cabin, and then she dropped a lady on me!
تلك هي المرأة التي سرقت مقصورتي وبعد ذلك اسقطت تلك السيدة فوق رأسي

You tipped the bowl over me so I pissed on you.
رميت الوعاء فوق رأسي, لذا رددت ضربتك ورددت لي الضربة