At 0835 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at various altitudes. | UN | - الساعة ٣٥/٨ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على ارتفاعات مختلفة. |
Between 0700 and 0755 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Iqlim al-Tuffah area at high altitude. | UN | - بين الساعة ٠٠/٧ والساعة ٥٥/٧ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة إقليم التفاح على علو شاهق. |
Between 0700 and 0800 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Iqlim al-Tuffah area at high altitude. | UN | - بين الساعة ٠٠/٧ والساعة ٠٠/٨ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة إقليم التفاح على علو شاهق. |
26 January 1998 At 1320 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes. | UN | ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ـ الساعة ٢٠/١٣ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 2100 hours Israeli warplanes again overflew the area of Iqlim al-Tuffah at low altitude for a period of half an hour, and made mock attacks. | UN | الساعة ٠٠/٢١ عاود الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض لمدة نصف ساعة حيث قام بغارات وهمية. |
19 December 1996 At 0835 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude. | UN | ٩١/٢١/٦٩٩١ الساعة ٥٣/٨ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 0845 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes. | UN | الساعة ٤٥/٨ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 1010 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes carrying out mock attacks. | UN | الساعة ١٠/١٠ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض ونفذ غارات وهمية. |
1 April 1997 At 0930 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude. | UN | ١/٤/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 1430 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude. | UN | الساعة ٣٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 1115 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude. | UN | الساعة ١٥/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 2200 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes. 22 May 1996 | UN | الساعة ٠٠/٢٢ - حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 1630 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes. 23 May 1996 | UN | ٢٢/٥/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/١٦ - حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
11 June 1996 At 2145 hours Israeli helicopters overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude. | UN | ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، الساعة ٤٥/٢١ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
5 July 1996 At 1145 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitudes. | UN | ٥/٧/١٩٩٦ : الساعة ٤٥/١١ حلق الطيران الاسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض. |
At 1100 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude and carried out a number of mock attacks. | UN | الساعة ٠٠/١١ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض وقام بعدة غارات وهمية. |
At 1930 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude and carried out a number of mock attacks over Jba` and Arabsalim and the Mlita and Jabal Safi hills. | UN | ٢٥/٣/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٩ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض ونفذ عدة غارات وهمية فوق بلدتي جباع وعربصاليم وجبل صافي ومليتا. |
At 1400 hours Israeli warplanes overflew the Iqlim al-Tuffah area at low altitude and then carried out a two-stage attack on outlying areas of Arabsalim. | UN | الساعة ٠٠/١٤ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض ثم أغار على مرحلتين على خراج بلدة عربصاليم. |
At 2230 hours Israeli warplanes overflew the area of Iqlim al-Tuffah at low altitude; at the same time, the vicinity of Arabsalim, Jarju'and Ayn Bu Siwar, the bed of the Zahrani river, the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment. | UN | ٣١/١٠/١٩٩٦ الساعة ٣٠/٢٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو منخفض رافقه قصف مدفعي إسرائيلي على خراج بلدات عربصاليم - جرجوع - عين بوسوار - ومجرى نهر الزهراني وتلال مليتا وجبل صافي. |
At 1530 hours Israeli military aircraft made medium-altitude overflights of the Iqlim al-Tuffah area and carried out a number of mock attacks. | UN | الساعة ٣٠/١٥ حلﱠق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو متوسط منفﱢذا عدة غارات وهمية. |
At 1600 hours outlying areas of Jarju`, Ayn Bu Siwar, Arabsalim, Humin al-Fawqa and Ayn Qana, the road between Jarju` and Ayn Bu Siwar and the Mlita and Jabal Safi hills came under Israeli artillery fire. This was accompanied by medium-altitude overflights by Israeli warplanes in the Iqlim al-Tuffah area. | UN | الساعة ٠٠/١٦ تعرض خراج بلدات جرجوع - عين بوسوار - عربصاليم - حومين الفوقا - عين قانا والطريق العام بين بلدتي جرجوع وعين بوسوار وتلال مليتا وجبل صافي لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة إقليم التفاح على علو متوسط. |