"فويادين" - Translation from Arabic to English

• Vujadin

Vujadin Popović : gen., v., c. Remains at large.
فويادين بوبوفيتش: إ. ق. ب. لا يزال طليقا.

37. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., five of the seven persons convicted at trial have filed an appeal, and the Prosecution has also appealed.
37 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين وبوبوفيتش وآخرين، قدم خمسة من الأشخاص السبعة الذين أُدينوا في المحاكمة استئنافا ضد الحكم، وقدم الادعاء أيضا استئنافا.

14. The multi-accused case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al. has now been completed.
14 - اكتملت الآن قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين التي تشمل عدة متهمين.

Vujadin Popović
فويادين بوبوفيتش

17. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the projected time frame for the delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in October 2014.
17 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، لم يتغير الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف. ويتوقع صدوره في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

49. In the Prosecutor v. Vujadin Popović et al. case, five of the seven persons convicted at trial have filed an appeal, and the Prosecution has appealed as well.
49 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، قدم خمسة من المتهمين السبعة الذين أدانتهم المحكمة الابتدائية طعنا وقدم الادعاء بدوره طعنا آخر.

39. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the appeal's projected time frame has been revised and the appeal judgement is now expected in November 2014, 11 months later than previously anticipated.
39 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، عُدِّل الإطار الزمني المقرر للاستئناف، ومن المتوقع الآن صدور حكم الاستئناف في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أي بعد 11 شهراً عما كان متوقعاً في السابق.

39. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the appeal's projected time frame has been revised and the appeal judgement is now expected in July 2014, four months earlier than previously anticipated.
39 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، عُدِّل الإطار الزمني المتوقع للاستئناف، ويُنتَظَر الآن صدور حكم الاستئناف في تموز/يوليه 2014، أي قبل أربعة أشهر مما كان متوقعاً في السابق.

44. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the projected time frame for delivery of the appeal judgement has been revised and the appeal judgement is now expected in October 2014, three months later than previously anticipated.
44 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، عُدِّل الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف، وبات من المرتقب الآن صدوره في تشرين الأول/أكتوبر 2014، أي بتأخر ثلاثة أشهر عن الموعد المرتقب.

25. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the projected time frame for delivery of the appeal judgement is unchanged and the appeal judgement is expected in October 2014.
25 - وفي قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، لم يتغير الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف. ويتوقع صدوره في تشرين الأول/أكتوبر 2014.

130. On 10 June 2005, the prosecution filed a motion seeking joinder of this case with those of Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević and Milorad Trbić and for all nine accused to be jointly charged and tried under one joint indictment.
130 - وفي 10 حزيران،/يونيه 2005، قدم الادعاء طلبا بضم هذه القضية إلى قضايا فويادين بوبوفيتش وليوبيزا بيارا ودراغو نيكوليتش وليوبومير بوروفاتشانين وفينكو باندوريفيتش وميلوراد تربيتش، كما طلب توجيه الاتهام إلى المتهمين التسعة ومحاكمتهم سوية تحت لائحة اتهام واحدة.

51. Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin and Vinko Pandurević are charged with genocide, conspiracy to commit genocide, crimes against humanity and a violation of the laws or customs of war.
51 - فويادين بوبوفيتش، وليوبيشا بيرا، ودراغو نيكوليتش، ولوبومير بوروفشانين، وفينكو بندوريفيتش متهمون بالإبادة الجماعية، وبالتآمر لارتكاب إبادة جماعية، وبجرائم ضد الإنسانية وبانتهاك لقوانين أو أعراف الحرب.

B. Appeal proceedings 14. In the case of Prosecutor v. Vujadin Popović et al., the projected time frame for delivery of the appeal judgement has been revised and, according to a scheduling order issued on 17 November 2014, the appeal judgement is now expected on 30 January 2015, three months later than previously forecast.
١٤ - في قضية المدعي العام ضد فويادين بوبوفيتش وآخرين، عُدِّل الإطار الزمني المتوقع للنطق بحكم الاستئناف، ومن المنتظر الآن صدوره، وفقا لأمر بتحديد المواعيد صدر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، في 30 كانون الثاني/يناير 2015، أي بتأخر ثلاثة أشهر عن الموعد المحدد.