"فوينجاما" - Translation from Arabic to English

• Voinjama

Three formed police units are deployed in Monrovia; one in Buchanan; one in Zwedru; one in Gbargna; and one in Voinjama.
وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا؛ وواحدة في بوكانان؛ وواحدة في زويدرو؛ وواحدة في فوينجاما.

A state of emergency was declared on 19 July 2000 in the northern town of Voinjama, due to fighting in Lofa County.
أُعلنت حالة الطوارئ في 19 تموز/يوليه 2000 في بلدة فوينجاما الواقعة في شمال البلد، نظرا للقتال الدائر في مقاطعة لوفا.

After the brief rebel attack the Liberian security forces entered Voinjama and also looted.
وعقب الهجوم الخاطف للمتمردين، دخلت قوات الأمن الليبرية فوينجاما وقامت بالنهب أيضا.

UNMIL is also utilizing its quick-impact project funds to improve the facilities in Voinjama and Sanniquellie.
وتستخدم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أيضا أموال مشاريعها ذات الأثر السريع لتحسين المرافق في فوينجاما وسانيكويلي.

UNMIL also assisted in the deployment of immigration and customs officials to Voinjama and Loguatuo.
وكذلك ساعدت البعثة على نشر مسؤولين عن الهجرة والجمارك في فوينجاما ولوغواتو.

Insecurity in some isolated areas such as Voinjama in Upper Lofa and the south-east has left some communities in dire circumstances.
وأدت حالة انعدام اﻷمن في بعض المناطق المعزولة مثل فوينجاما في لوفا العليا والجنوب الشرقي إلى ترك بعض المجتمعات المحلية فيها في ظروف عسيرة للغاية.

The rehabilitation of the police stations at Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County and Robertsport in Grand Cape Mount County are at advanced stages of completion.
وبلغ إصلاح مخافر الشرطة في بوبولو بمقاطعة غباربولو، وفي فوينجاما بمقاطعة لوفا، وفي روبرتسبورت بمقاطعة غراند كيب مونت مراحل متقدمة من الإنجاز.

Gunmen robbed the residential compound of the American Refugee Committee in Voinjama on 2 and 11 February 2007.
ونفذ رجال مسلحون يومي 2 و 11 شباط/فبراير 2007 عمليتي سطو على مجمع سكني للجنة اللاجئين الأمريكية في فوينجاما.

In addition to the 5 level-I clinics, 2 satellite clinics were established in Voinjama and Fishtown to provide preventive medical care to civilian staff
إضافة إلى العيادات الـخمس من المستوى الأول، أُُنشئت عيادتان تابعتان في فوينجاما وفيشتاون لتوفير الرعاية الصحية الوقائية لأفراد البعثة المدنيين

The first incident of armed conflict was in Voinjama on 21 April 1999.
100 - ووقع الحادث الأول للصراع المسلح في فوينجاما في 21 نيسان/أبريل 1999.

In March, a RUF unit fought at Voinjama.
وفي آذار/مارس، قاتلت وحدة تابعة للجبهة في فوينجاما.

On his way to Tubmanburg, where he intends to settle, he will stop first in Voinjama, an already liberated district where education and health care are free.
في طريق عودته إلى تمبامبيرج حيث يعتزم الاستقرار سوف يتوقف أولا في فوينجاما وهي مقاطعة تحررت بالفعل ويتوفر فيها التعليم والرعاية الصحية مجانا.

Fighting has also been reported between the NPFL and ULIMO-K in Voinjama and in other parts of northern Lofa county.
كما أفيد بوقوع قتال في مقاطعة فوينجاما وفي أنحاء أخرى من مقاطعة لوفا الشمالية بين الجبهة الوطنية القطرية الليبرية وجناح الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة من أجل الديمقراطية.

Resources are increasingly being pooled in order to maximize effectiveness, and joint offices bringing together UNMIL and the country team have been established in Voinjama and Zwedru.
ويجري تجميع الموارد بصورة متزايدة، وذلك لتحقيق أقصى قدر من الفعالية، كما تم إنشاء مكاتب مشتركة بين البعثة والفريق القطري في فوينجاما وزويدرو.

3. In April, an infantry battalion from Pakistan was deployed to Lofa County, with its headquarters in Voinjama forming Sector 2 of the Mission.
3 - وفي نيسان/أبريل، نشرت كتيبة من باكستان إلى مقاطعة لوفا، ومقرها فوينجاما مشكِّلة بذلك القطاع 2 للبعثة.

On 12 November, the Panel flew over the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-west of the country to its Atlantic confluence.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قام الفريق بالتحليق فوق نهر لوفا بطول المجرى من فوينجاما في شمال غرب ليبريا حتى المصب في المحيط الأطلسي.

During the 2007/08 period, UNMIL and the United Nations country team established the first regional joint office in Voinjama on a cost-sharing basis.
وخلال الفترة 2007/2008، أقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وفريق الأمم المتحدة القطري أول مكتب إقليمي مشترك في فوينجاما على أساس تقاسم التكاليف.

129. The Panel visited the towns of Voinjama and Kolahun in Lofa County from 13 to 15 November 2007 to assess the situation at the Guinean border.
129 - وزار الفريق بلدتي فوينجاما وكولاهون بمقاطعة لوفا خلال الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 لتقييم الوضع على الحدود الغينية.

ULIMO-J LPC LDF * Includes 101 fighters disarmed on 7 September 1996 at Voinjama prior to the start of official disarmament on 22 November 1996.
* يشمل ١٠١ مقاتل تم نزع سلاحهم في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ في فوينجاما قبل بدء نزع السلاح رسميا في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

For example, a mission to Voinjama in Lofa County during October 2003 found the town almost deserted.
فعلى سبيل المثال، وجدت بعثة أوفدت إلى فوينجاما في إقليم لوفا في أثناء تشرين الأول/أكتوبر 2003 أن المدينة قد أصبحت شبه خالية من السكان.