"فى البداية" - Translation from Arabic to English

• at first
• First you
• First I
• At the beginning
• First of all
• In the beginning
• initially
• First the
• First he
• began as

Same for me. at first, I went to "IslamOnline." You know it?
و أنا أيضاً كذلك، فى البداية ذهبت إلى موقع إسلام أونلاين.

His letters were long at first, but always serious.
خطاباته كانت طويلة فى البداية ولكن جدية جداً

The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first.
فكرة صيد الذباب كانت فكرة أخيه لقد كنت منزعجة فى البداية

Well, First you two come sniffing around about sturm,
فى البداية انتم الاثنان تحومون حول امر ستيرم

Sweet child. Now this may sting a little, just at first.
طفلة رائعة الآن, هذا قد يلسع قليلاً, فقط فى البداية

at first I thought that you, M. Masterman, you were the butler to the Armstrong household, but no.
فى البداية كنت اظنك ,يا سيد ماسترمان , كنت كبير الخدم فى منزل ارمسترونج ,ولكن ,لا

Yeah. at first we thought the mom was behind it.
نعم ، فى البداية اعتقدنا ان الام وراء الامر

It could explain why he chose high-risk victims at first.
هذا سيفسر لماذا اختار ضحايا مرتفعى الخطورة فى البداية

at first it was, "Oh, no! They broke the law.
فى البداية كان الامر، آوه لا، لقد خالفوا القانون

at first I thought that it wasn't only me that he touched.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها

at first, yeah, your father was a touch sensitive, but then he figured out that Joe could work for both of us, so now he's our third, you know, in a sort of polyamorous-triad sense.
فى البداية والدك كان حساس لكن بعد ذلك تبين

Not at first, but eventually he agreed to keep his distance from us.
ليس فى البداية لكن فى النهاية اتفق أن يضع مسافة بيننا

I'm pursuing a law degree, which was scary at first'cause I'm usually the oldest one in my class.
. أنا أدرس القانون . الذي كان يبدو مخيف فى البداية . لآني فى العادة أكبر شخص فى فصلي

The devil may sound reasonable at first, but it's always a trick.
الشيطان قد يبدو معقولًا فى البداية ولكن دائمًا ما يحمل خدعة وراءه

As Dorothy looked around this very strange land... which at first scared her... she knew that with the help of her friends, she...
بينما تنظر دورثى لتلك المدينة الغريبة فى البداية شعرت بالخوف علمت انها تريد مساعدة اصدقائها

What I found really odd, at first, was the way they were acting around this whale and what they had told us seemed to me to be two different things.
ما وجدتُهُ كان غريباً، فى البداية كانت الطريقة التى يتصرفون بها.. حول هذا الحوت وما قالوه لنا.. بدا لي شيئين مُختلفين.

First you want to kick the military out, and now you want us rounding people up at gunpoint.
فى البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس تحت تهديد السلاح

At the beginning, I thought that story might be interesting.
فى البداية ظننت ان هذة القصة ستكون مُثيرة للأهتمام

Okay, First of all, we're not divorced because she hasn't gotten around to signing the papers, and I told you about my dog.
حسنا.فى البداية سبب عدم طلاقنا بسبب عدم تواجدها لتوقيع الأوراق وأخبرتك بشأن كلبى

In the beginning I was confused, but it's not like that anymore.
فى البداية شعرت بالتشوش بينهما ولكن الان ، لم اعد هكذا

He`d been initially detained but then released by the British.
كان قد اُحتجز فى البداية لكن أطلق البريطانيّون سراحه

In the first, the Mafia assassin gets on the train at Vincovci, off at Brod with the money, Cassetti killed.
اولا: فى البداية الماقيا ركبت القطار فى فينكون,

First, he observed four moons revolving around Jupiter and not the Earth.
فى البداية لاحظ أربعة أقمار تدور حول المشترى بدلاً من الأرض

No, we only began as enemies... because that's what others told us to be.
لا ، كنا فى البداية فقط أعداء، لأن هذا ما أرادنا الآخرون أن نكونه.