"فى البلدة" - Translation from Arabic to English

• in town
• in the country
• town for

Our intel suggests she's in town to meet this woman.
مخابراتنا تقترح أنا فى البلدة لمقابله هذه المرأه ..

Went to work for Clover's Hardware here in town.
و ذهب للعمل فى ماكينات البرسيم فى البلدة

If you're through in town, go on back to Ladder.
أذا أنت متواجدا فى البلدة, إستمر بالعودة إلى السلم

Fucking Cong is in town tonight. Charlie's in the whorehouse.
المقاومة الملاعين فى البلدة الليلة شارلى فى بيت الدعارة

Yeah well, I bought this place'cause you wanted to be in the country.
حسنا لقد اشتريت هذا المكان لانك تريدى أنك تكونى فى البلدة

You imagined a girl that's killing everyone in town.
لقد تخيلتى فتاة تقتل جميع من فى البلدة

Come on, you didn't think we'd have every casino in town looking for these Four Kings chips?
هيا , الم تعتقد ان كل كازينو فى البلدة يبحث عن هذة رقائق الملوك الاربعة ؟

Within an hour of that robbery, we had every casino in town looking for those chips, but we were too late-- he cashed'em in immediately.
كان لدينا كل كازينو فى البلدة يبحث عن هذة الرقائق لكننا كنا متأخرين جداً لقد قام بصرفهم فى الحال

This was distributed to security at all the casinos in town with a warning to keep
ذلك كان موزعاً للأمن فى كل الكازينوهات فى البلدة مع تحذير ليبقوا

I'm in town to receive the Green American Award for my innovation in green technology.
أنا فى البلدة لأتلقى الجائزة الامريكية فى مجال الطاقة النظيفة لإبداعاتي فى مجال الطاقة النظيفة

But maybe you're busy, and I can try you next time I'm in town.
لكنك ربما مشغول,و أستطيع محادثتك المرة القادمة عندما أكون فى البلدة

He said he's in town for the jewelry convention.
لقد قال أنه فى البلدة من أجل إتفاقية مجوهرات

So I was notifying some of my investors that, uh, Al was going to be in town because of the assassination attempt on his son.
لذا كنت اخبر بعض من المستثمرين لن ال سوف يكون فى البلدة بسبب محاولةِ الإغتيالَ

It was just something that these crazy people in town told us before.
كان هذا شيئا أخبرنا به بعض المخبولين فى البلدة

No way back across from here, lads. I'll have to meet you back in town.
لا يوجد طريق هنا يا رفاق يجب على أن أقابلكم فى البلدة

I'm new in town, so I'm still looking for a place.
اننى جديد فى البلدة وما زلت أبحث عن مكان

As for your story, it will be nothing more than a gossip in town for lack of evidence.
بالنسبة لقصتك, لن تكون شئ أكثر من دردشة فى البلدة لنقص الأدلة

I'm surprised you haven't told everyone in town.
أنا متفاجئ أنكَ لم تخبر جميع من فى البلدة

They're in town for a couple of days, and I think a little wining and dining would seal the deal.
انهم فى البلدة ليومان و اعتقد ان القليل من النبيذ و الطعام ستغلق الاتفاق

he owns Mama Salerno's, the crappy pizza stand in town where American tourists go'cause they're too scared to eat local food.
البيتزا السيئة الموجودة فى البلدة حيث يذهب السياح الامريكيون لانهم مرعوبين جدا من الطعام المحلى

I thought you'd be out of touch for weeks on some farm in the country.
أعتقدت بأنك ستكونى خارج العمل لأسابيع فى بعض المزارع فى البلدة