"فى الجنة" - Translation from Arabic to English

• in heaven
• in paradise

Okay? Hmm. "The Five People You Meet in heaven."
حسنا ؟ الخمسة أشخاص الذين ستقابلهم فى الجنة

Part of it took place in heaven. Everyone wore white.
جزء منه كان فى الجنة الجميع يرتدون الثياب الأبيض

She said my parents and brother had opened a newsstand in heaven in front of the angel school.
لقد قالت لى ان ابى وامى واخى عندهم كشك بيع صحف فى الجنة امام مدرسة الملائكة

Can men be brothers in heaven...
هل الرجال بأمكانهم ان يكونوا اخوة فى الجنة

Let's raise our cups of warm ginger ale and toast to seven days, six nights in paradise with free breakfast buffet.
ونشرب نخب الـ7 أيام ست ليال فى الجنة بوجبة افطار مجانية

But I'd have to magnify that thousands of times to explain the effect of the sound in heaven.
لكنىيجبأن أضخمذلك آلاف المرات لتوضيحتأثير الصوت فى الجنة

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
حتى لو فشلت فى مهمتى سيكون عزائى أن أرى أسرتى مجدداً فى الجنة

But you and daddy said the people in the cemetery are in heaven,like quentin.
لكن انت وابى قلتم ان من فى القبرة فى الجنة مثل كوينتن

It's almost as if she knew that he was going to challenge her favour in heaven in some way.
فقد كانت تكرهه كما لو إنه ..سيخرجها من النعيم الذى تعيش به فى الجنة بطريقة ما

I'd probably still be up in heaven or wherever waiting to be attached to a body down here on Earth.
أحس دائما انى فى الجنة او ما شابه وذلك أفضل من أن التقى بشخص ما على الارض

They're destined for torment with some great reward in heaven.
مثل تخصيص العذاب. لديهم مكافأة كبيرة فى الجنة.

in heaven it took me 3 months to find a priest up here for the wedding.
لقد استغرقنى 3 اشهر لاجد قسيس لفرحى فى الجنة

He came to this earth almost 1900 years ago, for a very specific task. He wants to enable us to live forever with Him, in heaven.
جاء لاجل مهمة محددة للارض, اراد ان يعطينا حياة ابدية, فى الجنة

They would be happy up in heaven for us.
هم سيكونون سعداء من اجلنا فوق فى الجنة

According to them, the couple made in this world is not as great as the pair made in heaven!
ليس بعظمة الثنائى الذى صنع فى الجنة ــ حسنا

But you cAnneot, because our marriage is accursed in heaven and hell, madam.
ولكن أن لم تتمكنى من ذلك فزواجنا سيكون ملعونا فى الجنة والجحيم, يا سيدتى.

Nothing the god of biomechanics wouldn't let you in heaven for.
لا شئ سيجعل عظيم الميكانيكا الحيوية يتركك فى الجنة

Bye, Old Shep. See you in heaven, yeah?
مع السلامة ايها العجوز شيب اراك فى الجنة.

Maybe this is just me talking, but if I were in heaven I wouldn't care what the Bible said as long as the message was right.
ربما هذا لانى اتكلم ولكن اذا كنت انا فى الجنة انا لااريد ان يقول هذاالانجيل طالما هم فهموا الرسالة بشكل صيحيح

Good morning, miss. Another perfect day in paradise.
صباح الخير يا انسة, يوم مثالى آخر فى الجنة

I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.
كان من الممكن أن أكون فى الجنة مع جدك