"فى الجيش" - Translation from Arabic to English

• in the army
• in the military

There will be an official announcement in the army a week later.
سيكون هناك اعلان رسمى فى الجيش بعد اسبوع

I'm really sorry to you guys, but, in truth, Eun Hui visited me when I was in the army.
أنا آسف لكم حقاً، لكن الحقية، يون هي زارتني و أنا فى الجيش.

My aunt flies over San Antonio. She is very good with children. She was in the army.
أنا لدى جليسه جيده من سان أنطونيو انها جيده جدا و كانت فى الجيش

And now I believe you served together in the army, alongside the Colonel Armstrong.
وان أؤمن بانكما خدمتم سويا فى الجيش, بجانب الكولونيل ارمسترونج

Three years in the military, only operational tour was on the Borealis.
ثلاثه أعوام فى الجيش جوله تنفيذيه فقط كان على متن الوراليز

My dad used to be in the army, but now he's just your average HVAC specialist.
كان والدى فى الجيش والان يعمل كمتخصص فى اتش فاك

Once you're in the army... you'll receive wages to feed your families
فى الجيش سوف نتلقى أجراً وعن طريق المال يمكننا أن نشترى الطعام لعائلتنا

Even in the army they teach basic navigation.
حتى فى الجيش يقومون بتعليم أساسيات الملاحة.

If I hadn't been in the army and stationed overseas when the massacre happened, I'd be dead now like all the rest of my friends and my family.
اذا لم اكن فى الجيش و عبرت البحار. عندما حدثت المذبحه كنت سأكون ميت الآن مثل كل اصدقائى وعائلتى

That's why, I'm in the army and not a government servant.
لهذا أنا أعمل فى الجيش . ولستُ موظف حكومى

Probably people Stack knew from his days in the army.
من المحتمل رجال عرفهم "ستاك" من أيامُه فى الجيش.

I'm gonna blow your brains out exactly at sunrise, like they do in the army.
سأفجّر رأسك عند شروق الشمس تماماً مثلما يفعلون فى الجيش

You're fake-dating someone you've never met, who may or may not be in the army, who may or may not be a man, and who may or may not slice you from nose to navel when you finally meet.
لقد أختلقى ميعادا ً مع شخص لم تقابليه من قبل ربما او لا يكون فى الجيش وربما او لا يكون رجلا ً

You'd be trained and commissioned in the army and posted overseas.
سيتم تدريبك وتفويضك فى الجيش وإرسالك عبر البحار

Oh, I've seen you around the base before, but... ..well, are you in the army or...?
لقد رأيتك حول القاعده مره هل انت فى الجيش

Drug charges in the army come with a 20-year sentence.
احكام المخدرات فى الجيش بتأتى 20 سنه ككل

Now, Peter, what I just did is illegal. It'll kill my career in the army.
الان بيتر مافعلته غير قانونى ويدمر مستقبلى فى الجيش

But after he was gang raped in the army, he went mad.
لكن بعد ان تم اغتصابه فى الجيش ، اصبح مجنونا .

As of this moment, I'd stack them up against any men in the army.
وإبتداء من هذه اللحظة أراهن بهم ضد أى رجال فى الجيش

When you were in the military, did you see any combat duty?
عندما كنت أنت فى الجيش هل رأيت أى واجبات قتالية؟

I may be fishing, but has he spent time in the military or anything like that?
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟