"فى الحال" - Translation from Arabic to English

• immediately
• at once
• right away
• right now
• be right
• soon

You must take Heimdall and his research materials and leave immediately.
يجب عليك أخذ هيمدال و أبحاثه و ترحل فى الحال

I need to speak with my future daughter-in-law immediately.
أريد التحدث مع زوجة إبنى المقبلة فى الحال

Colonel, we must send a rescue party at once.
كولونيل, علينا أن نرسل فرقة إنقاذ فى الحال

Anyway, and whatever his purpose I think it would be as well for all of us to leave at once.
.. بأى حال و كيفما كان قصده .. أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعا أن نغادر فى الحال

All right, I'll get the ammo and start shooting right away.
حسنا , سوف أجلب الذخيرة و أبدأ بالإطلاق فى الحال

Well, uh, I know how this looks, so I think it's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

Look here. Whatever's going on, I want it to stop right now.
انظرا هنا، أياً كان ما يحدث أريده أن يتوقف فى الحال

No, Sire, Sire, I'll have a dozen dance instructors sent in immediately.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

Stop him. I can't wait. I must leave immediately.
لا يمكننى الأنتظار لابد أن أغادر فى الحال

And I have to get in touch with sac headquarters immediately!
عن رمز الإستدعاء ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال

You'll leave town immediately or assume the consequences of intense indiscretion.
و سوف تغادرون المدينة فى الحال أو ستكون العواقب وخيمة

All personnel are ordered to evacuate this facility immediately.
على كل العاملين إخلاء هذا القطاع فى الحال

If it is it, we must destroy her at once.
ان كان ذلك صحيح فلابد ان ندمرها فى الحال

Tell Design Team 3 to come up at once.
أخبري فريق التصميم الثالث أن يأتي فى الحال.

Stop your nonsense and go back home at once!
توقفى عن هذا الهراء و عودى فى الحال

I'll send the troops after him at once, Your Majesty.
سوف أرسل القوات خلفه فى الحال ياصاحب الجلالة

Yes. Send a truck right away, please.
.نعم. قم بإرسال شاحنةٍ فى الحال, من فضلك

right away, Ansel, he... (chuckles) he became the face of the company.
عندما كنا فى بداية إطلاق شركتنا .... فى الحال, آنسل, إنه

I will go through all the ballet academies in the Busan region right away.
سوف اراجع كل مدارس الباليه فى بوسان فى الحال

Put that on. You've gotta go back and find her right now.
ارتديه الان , حتى تذهبى اليها و تجديها فى فى الحال

Go get those firemen right now, and those officers right there.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

I'll be right down to help you count it.
أنا سَأكُونُ فى الحال تحت لمُسَاعَدَتك فى عده

He's coming, guys. Santa will be here real soon.
انه قادم,يا شباب سانتا سيكون هنا فى الحال