"فى الحياه" - Translation from Arabic to English

• in life
• of life
• spend life

One of the many things to avoid in life.
واحد من الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.
هناك أشيائاً تحدث فى الحياه لا يمكننا توضيحها يابيلى

He alone knows your destiny in life, as in death.
هو وحده يعلم قدرك فى الحياه كما فى الموت

I suppose we all have those moments in life where everything changes in a second.
انا افترض اننا جميعا لدينا هذه اللحظات فى الحياه عندما يتغير كل شئ فى الحياه

We pray for your strength, that she will come to accept that her earthly loss is the beginning of life ever after for John, whom she loved.
نصلي من أجل قوتك ، التى تنقذها من فقدانها فى الحياه بدايه حياه مع جون الذى كانت تحبه

Well, Patrice has no appetite for the finer things in life.
حسنا,باتريس لاتشتهى الأشياء الجيده فى الحياه

Don't ever be overtly loyal to anybody in life.
لا تكن مخلصا ابدا لاى شخص فى الحياه

I'm impressed we've made it thus far in life, the world being what it is.
انا معجب اننا وصلنا الى هذا البعد فى الحياه العام يصبح ما هو عليه

Look, you want the good things in life what are you gonna do?
انظر تريد الاشياء الجيده فى الحياه ماذا سوف تفعل ؟ استعمل بجد اكثر ؟

If there's anything short in life or If there's a bit of tear in your eyes...
اذا واجهتك مصاعب فى الحياه اذا انحصرت الدموع فى عينيك

Choose your objectives in life and find out what is the most important.
اختارى اهدافك فى الحياه وحددى ايها اكثر اهميه

I'm talking about setting the standards that they need to aim for in life.
أني أتحدث عن وضع الأسس التى ينبغي عليهم التركيز عليها فى الحياه

There is no blackboard in the sky on which God has written your purpose, your mission in life.
ليس هناك سبورة في السماء كتب الله عليها وظيفتك , مهمتك فى الحياه

Lenore, my sweet Lenore, only death shall bring what you seek in life.
لينور, حلوتى لينور فقط الموت هو الذى سيحضر لكى ماتبحثين عنه فى الحياه

Today I say goodbye to a little girl and hello to a young woman who has found her own path in life.
واليوم أقول وداعا لميلينا الصغيره ومرحبا بالشابه التى وجدت طريقها فى الحياه

Just remember that sometimes the real bad things in life can make you stronger.
حاول ان تعرف ان الاشياء السيئه فى الحياه ,تجعلك اقوى.

My dad has been saying that to me since I was 15... because nice Greek girls are supposed to do three things in life.
يقول ابي ذلك منذ ان كنت فى الخامسة عشر لانه لابد على الفتيات اليونانيات اللطفاء فعل 3 اشياء فى الحياه

Well, there are worse things in life. Like no one having any expectations.
هناك مصاعب فى الحياه مثل ان الجميع لا يملكون حتى الأمل

Nothing is simple in life. Sometimes you just have to make a decision.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

Well, if that's all you want out of life, man, then God bless, but I refuse to let your shit taint the rest of mine.
هذا ما تريد فعله هذا ما كنت دائماً تريد أن تفعله إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك

"You can't spend life being so lonely."
"لا تستطيعين أن تعيشى وحيده فى الحياه."