"فى الشارع" - Translation from Arabic to English

• on the street
• in the street
• on the streets
• down the street
• in the streets
• the street and
• into the street
• Hit the streets

So, Nicholas Trent told us that, when he first moved here, there were always kids playing on the street and up on the hill.
إذن ، نيكولاس ترينت قد أخبرنا بذلك عندما إنتقل لهُنا للمرة الأولى أنه كان هُناك أطفال دوماً يلعبون فى الشارع وعلى التل

Twice yesterday, I thought I saw Chéri on the street.
لقد اعتقدت انى رأيت شيرى فى الشارع مرتين بالأمس

Now I'm stuck in this shit job and they're back on the street, where I ought to be.
الآن أنا محاصر في هذا العمل الخانق و هما فى الشارع الخلفي حيث يجب أن اكون

I happened to find this dropped in the street.
مساء الخير لقد وجدت هذه مرمية فى الشارع.

- If I saw. - Were you in the street that night?
إن كنت قد رأيته ألم تكن فى الشارع تلك الليلة ؟

As? all d? as these fools are on the streets.
اذن , كل يوم يتجول هؤلاء الاغبياء فى الشارع

He's probably next door or down the street at the park.
محتمل أن يكون عند الجيران أو فى الشارع عند المنتزه

I'm gonna check the retirement home on the street behind us.
سأفحص منزل المتقاعدين فى الشارع الخلفى لأتأكد من شئ أخر

Yeah, she was on the street begging for change.
أجل لقد كانت فى الشارع تتوسل من أجل الفكة

Which will work to our advantage when you accidentally bump into him on the street.
الأمر الذي سيعمل لصالحنا عندما تتقابلان مصادفةً فى الشارع.

They left us on the street to die-- what's complicated about that?
لقد تركونا فى الشارع لنموت ما المعقد فى هذا؟

Well, we checked every building on the street.
حسنا لقد تحققنا من جميع المباني الموجودة فى الشارع

I parked it out on the street last night, now it's not there.
لقد أوقفتها فى الشارع بالخارج البارحة الاّن هى ليست هنا

There are some people asking questions in the street.
هناك بعض الناس يسالو عنك بعض الاسئلة فى الشارع

Three years ago, my son was playing in the street.
من ثلاث سنوات ، إبنى كان يلعب فى الشارع

Any of the children in the street that may have something against you?
أى أحد من الأطفال فى الشارع ربما لديه شئ ضدك ؟

My partner and I can kiss in the street without raising a hair.
أنا وشريكى يمكننا تبادل القبلات فى الشارع دون أى مشكلة

Some white boy goes and pulls my cousin's hijab down in the street today.
بعض الاولاد البيض جذبوا حجاب بنات عمى اليوم فى الشارع

For a woman who lives on the streets, she appears well-groomed.
بالنسبة لأمرأة تعيش فى الشارع فهى تبدو مهندمة

Our victim, Lieutenant Gordon Roth, stumbled down the street, jumped in the van, then chugged a bottle of drain cleaner.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

Look, white boy, I don't know what you play in the streets.
أنظر، ايها الولد الأبيض، أنا لا أعرف ما الذى تلعبه فى الشارع

That's why the killer had us moved - so that we could see properly into the street.
لهذا ارادنا القاتل ان ننتقل. حتى نرى مايحدث فى الشارع بوضوح

Hit the streets!
! فى الشارع