"فى المرآة" - Translation from Arabic to English

• in the mirror
• into a mirror

Now, brother, you gotta look at yourself in the mirror, all right?
الان يااخى يجب ان تنظر الى نفسك فى المرآة حسنا ؟

You'll be able to look at yourselves in the mirror again, As proud sons of Russia.
فستتمكنوا من رؤية أنفسكم فى المرآة مرة أخرى كأبناء روسيا المخلصيين لها

- You look like shit. Take a look in the mirror.
تبدو بحالة يرثى لها - انظر لنفسك فى المرآة -

We measure it in our own faces, the ones we see in the mirror every day because it has marked each of us.
, نحن نقيسها حسب وجوهنا الخاصة من نراهم فى المرآة كل يوم لأنها تحدد كل واحد منا

Look in the mirror. Your eyes aren't blue anymore, they're violet.
انظرى فى المرآة عينك ليست زرقاء, انها بنفسجية

That's funny, I didn't even "look" in the mirror today.
هذا مضحك،أنا لم أنظر حتى فى المرآة اليوم

I wake up every morning and I say to myself in the mirror...
أنا أستيقظ كل صباح وأقول لنفسى فى المرآة

You look in the mirror, and don't see it. We're gonna show you.
تنظرين فى المرآة, ,ولا تريه نحن ذاهبين لكى نظهرك

Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.
حتى الضوء المنعكس من عليك فى المرآة يأخذ بعض الوقت لكي ينعكس من عليك

it is searching for something shocking, I suggest that it looks in the mirror.
إذا كنتى تبحثين عن صدمة يا مارلين أقترح أن تنظرى فى المرآة

Only time he ever looked at himself was in the mirror, and he always liked what he saw.
عندما كان ينظر فى المرآة كان دائما يحب ما يرى

I look in the mirror every day and I feel discouraged. Now I see you, and you don't change at all.
عندما أنظُر فى المرآة أشعر بإحباط وأنت لا تتغيّرين على الإطلاق

You just keep staring at my reflection in the mirror until the glass clouds up all black.
فقط واصلوا النظر و التفكير فى المرآة حتى يصبح الزجاج أسود

He probably hates my guts... but at least he finally took a look in the mirror.
هو يكرهنى بالتأكيد ولكنه على الأقل نظر لنفسه فى المرآة

Maybe what I really wanted was to prove I could do things right... so when I looked in the mirror...
-ربما كان ما أريد حقيقةً هو أن أثبت أنه يمكننى فعل شئ صحيح -حتى عندما أنظر فى المرآة

Hey. I looked at myself in the mirror and said,
لقد نظرت الي نفسي فى المرآة وقلت

Puts them on and stares at herself in the mirror.
ترتديهم وتنظر لنفسها فى المرآة

in the mirror, I saw her - I saw Victoria.
فى المرآة, رأيتها, رأيت فيكتوريا

She looks in the mirror and she says she sees a name.
تقول إنها تنظر فى المرآة ثم ترى اسماً

It was like a void. When I looked in the mirror... who was it that was looking back at me?
لقد كان الأمر صعبا، عندما نظر فى المرآة

I might look into a mirror and perceive my soul... and supposing it was as hideous as yours?
قد أنظر فى المرآة وأدرك روحي وأفترض أنها قبيحة مثلك ؟