"فى المستقبل" - Translation from Arabic to English

• in the future
• in future
• into the future
• your future
• of the future

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

Hey, nobody knows what's gonna happen in the future.
أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل

Well, I'm sure you'll do better in the future.
حسنا انا واثقة انك ستفعل الافضل فى المستقبل

in future, we should conduct inquiries privately, away from public pressure.
سيتم التحقيق فى المستقبل بشكل الخاص بعيدا عن ضغط العامه

10 more may be saved in the future by working with him.
فقد يمكن إنقاذ 10 آخرين فى المستقبل عن طريق العمل معه.

There's absolutely no doubt that it will occur again in the future.
ليس هناك شك على الإطلاق بأنه سيحدث مرة أخرى فى المستقبل

I don't have $5,000 now, but I will in the future.
لا يوجد لدى 5,000 الآن لكن سيكون لدى فى المستقبل

I trust you'll be more vigilant in the future?
أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.

Or him in the future. Broke and living in the suburbs, right?
او له فى المستقبل كبرت وعشت بالضواحى , اليس كذلك ؟

I'll take care of whatever happens in the future.
سأنتبه جيداً لما سيحدث فى المستقبل أياً كان

It'll cover your college tuition in the future, don't worry.
سأتولى جميع مصروفاتك الدراسية فى المستقبل ، لا تقلق

There must be more amazing things like this. And there must not be anyone in pain in the future.
لابد و أنه يوجد العديد من الأمور المذهله كهذا، فلابد وأنه لا يوجد أحد مريض فى المستقبل.

Since it happened in the future, it technically hasn't happened at all.
بما ان هذا حدث فى المستقبل, فانه فنيا لم يحدث مطلقا.

He would also like to know what the Special Rapporteur's priorities for action would be in the future.
وفى الختام طالب بمعرفة الأنشطة التى سوف تعطيها المقررة الخاصة أولوية فى المستقبل القريب.

Just want to let you know that we would definitely work with you again in the future.
ثقى اننا نريد العمل معك مجدداً فى المستقبل

But the truth is, the real problem is that your life will be just like this even in the future.
لكن الحقيقه هى ان المشكلة الحقيقة أن حياتك ستكون على هذا الحال بالضبط حتى فى المستقبل

It will be helpful in the future.
الاخطاء التى ترتكبها الفتيات سيساعدكِ هذا فى المستقبل

And a little advice... ..in future, a splash of Eau de Cologne...
و نصيحة صغيرة فى المستقبل ضعى بعض من الكولونيا

I shall have to write a lot less screaming in future.
سوف احرص على الاقلال من قصص الرعب فى المستقبل.

If you love anyone in future, you can give it to him.
اذا احببتى شخص ما فى المستقبل يمكنكى ان تعطيها له

# That nothing's ever impossible into the future we all free fall
لا يوجد شئ مستحيل قد نشعر فى المستقبل بأننا نسقط

your future husband could have something to grab on.
زوجك فى المستقبل سوف يكون لديه شىء للتمسك به

Maybe if I don't become the evil corporate overlord of the future, you go on to be come Mother fricken Theresa.
ربما لو لم أصبح سيد الشركة الشرير فى المستقبل ستكون أنت الأم فرينكن تيريسا