"فى امريكا" - Translation from Arabic to English

• in America
• in the US
• to America
• in the States

There are an estimated 7 million Muslims in America where it is the country's fastest growing religion and the most diverse.
يوجد الأن ما يقدر بسبعة ملايين مسلم فى امريكا وحدها حيث الديانة الاكثر انتشارا بها وبين مختلف الاعراق المتنوعة

Karsanbhai was one of the richest Gujaratis in America
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا

Are you talking about you and I meeting in America?
تقصد عندما تقابلنا انا و انت فى امريكا ؟

Then, we did see each other in America? You said we didn't.
اذاَ لقد تقابلنا فعلا فى امريكا فكرتك قلت اننا لم نفعل

in the US, doesn't everyone speak casually?
و هل هناك أحد يستخدم الكلفة وهو يتكلم فى امريكا ؟

The Founding Fathers were afraid that direct democracy would do to America what it did to Rome.
الاب الروحي كان متخوف للديموقراطية ان تفعل فى امريكا ما فعلته فى روما.

She wants to move-in with you in the States, huh?
تريد الانتقال للعيش معك فى امريكا اليس كذلك ؟

Who grew up in America and didn't know who Vendela was?
هل تمزحين لا احد تربى فى امريكا لا يعرف فيندلا

Because of you I could study in America, how could I just go?
بفضلك بمقدورى ان ادرس فى امريكا بالتالى كيف اذهب هكذا فحسب ؟

Hey! I even went to your place in America when you could've been a drug dealer.
فى امريكا تبعتك حتى مع احتمال بأنك كنت تاجر مخدرات الى بيتك

Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War.
ظهر فى امريكا منذ 25 عاما وقت اندلاع الحرب الكبرى

Are all kids in America as good looking as you?
هل كل الاولاد فى امريكا على نفس قدر وسامتك ؟

I don't remember not meeting you in America, Hyung.
ما قصداه هو انى لا اتذكر لقاؤنا فى امريكا

I think to be in America, you do anything:
اعتقد انه فى امريكا تستطيع ان تفعل اى شئ:

Something dark in America from where he is ostracized, and $200,000 blood money for which he had to atone.
شئ مظلم فى امريكا حيث قد نُبذ من هناك, و 200,000 دولار فدية

But it was you, M. Bouc, who first suggested to Poirot that only in America could such a society as this all be found together.
ولكنه انت يا سيد بوك الذى افترض لبوارو, انه فى امريكا فقط هو المجتمع الوحيد الذى يوجد هذا الخليط معا.

When was the last time you were in America, by the way?
متي اخر مرة كنت به فى امريكا ، بالمناسبة؟

Most human hair in America comes from our temples in India, where women offer their long locks to God so that they can be sold to the West and you can have your wigs.
معظم الشعر الادمى فى امريكا من معابدنا فى الهند حين تقدمة المرأة كقربان للأله حتى يبيعونة للغرب وانت تملكين باروكتك

I don't know if I can really be that mad at you for doing something every guy in America does.
لا اعرف لو اننى استطيع حقاً ان اغضب منِك من اجل شئ يفعله كل رجل فى امريكا.

The Internet has given everyone in America a voice... and evidently, everyone in America has chosen... to use that voice to bitch about movies.
الانترنت يعطى لكل شخص فى امريكا صوت ومن الواضح ان كل شخص فى امريكا قد اختار ان يستغل هذا الصوت فى نقد الافلام

Haven't you heard anything of the night streets in the US?
ألم تسمعى شيء عن الشوارع بالليل فى امريكا ؟

Welcome to America son, your long arduous journey is over.
مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة

You're lucky, Unnie. You get to go to college in the States.
انتِ محظوظة أوني لأنكِ ألتحقتِ بالكلية فى امريكا