"فى انتظار" - Translation from Arabic to English

• waiting for
• waiting on
• wait for
• just waiting

You've been in that cage six months, shining boots and fixing weapons waiting for a second chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Wound herself up a bit, I think, waiting for that phone call.
كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه

My parents stood next to each other waiting for the band to never show.
والدى وقفوا بجانب بعضم فى انتظار الحفل الذى لم يبدأ ابدا

You're just waiting for something to happen, and it's passing you by, my friend.
انت فقط فى انتظار ان يحدث شئ ما لكن الامر يمر يا صديقى

We're waiting on your blood work.
نحن فى انتظار ظهور نتيجه تحليل الدم الخاصه بيكى

You could just hide in a corner, wait for the Calvary.
...يمكنك الاختباء فقط فى أىّ زاوية فى انتظار رجال الإنقاذ...

Well, I have an asshole alien growing inside me and I'm waiting for a strange man to put his hand up my vagina, which I'm pretty sure I prefer to my husband's.
حسنا.. انا لدى كائن غريب ينمو بداخى و أنا فى انتظار رجل غريب ليضع يده بداخل مهبلى

They also said that Mantel was waiting for an informant when he was murdered.
وقد قالوا أيضا أن مناتل كان فى انتظار مخبر عندما تم قتله

I'm waiting for an orthopedist to sign off on their X-rays.
لأ أنا فى انتظار طبيب العظام ليقوم بالتوقيع على الأشعه اخاصتهم

Good thing I copied the files off Skales' computer while I was waiting for the ambulance.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

I've had my guys tracking him all night, waiting for their chance to make the grab.
انا لدى رجالى يتعقبوه طوال الليل, فى انتظار الفرصه لجره

After hanging around in the square for a couple of hours waiting for Pampinea, we discovered she'd gone to a convent to escape from Gerbino and wait for her Russian Count.
بعد المكوث ساعات فى الميدان فى انتظار بامبينا اكتشفنا انها ذهبت الى الدير للهروب من جربينو و انتظار الكونت الروسي

which consist in waiting for the other side to make a move.
والتى تتمثل فى انتظار الطرف الآخر ليقوم بالتحرك

Now here I am, an innocent man waiting for the guillotine.
الان , ها انا ذا رجل برىء فى انتظار قطع رأسى

He's still in that hospital room waiting for you to come out and just look him in the eye.
هو ما زال منتظر فى غرفة المستشفى ونحن فى انتظار أجازة لكى نتطلع الى العيون

He's probably hunkered down, waiting for the memorial to end.
على الاغلب ملازما مكانه، فى انتظار انتهاء الذكرى

Because I'm afraid you didn't see Mr Venables that night you were waiting for the ambulance.
لانى أخشى انك لم ترى السيد فينابل فى تلك الليلة عندما كنت فى انتظار الأسعاف

We all just waiting for your pa to finish his coughing fit.
نحن فى انتظار أبيك كى يفرغ من نوبة الكحة

Which left his agents feeling like a gaggle of nuns waiting on white smoke from the Vatican chimney.
مما ترك عملائه يشعرون مثل زمره من الراهبات فى انتظار الدخان الأبيض من مدخنه الفاتيكان