"فى بعض الأحيان" - Translation from Arabic to English

• Sometimes
• at times

Sometimes, it's the place that's the problem. Hm? I woke up this morning and you weren't there.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

You know, Sometimes, I wonder if I do... have it naturally.
تعرفين ، فى بعض الأحيان أتساءل لو كنت أملكه طبيعياً

Hey, even I underestimate how smart I am Sometimes.
حتى أنا أستهين بمستوى ذكائى فى بعض الأحيان

Oh, God, Sam. You can be such a fucking idiot Sometimes.
يا إلهى , غالباً ما تكون حمقاء فى بعض الأحيان

We went hungry at times, but mainly we made off with whatever we snatched.
كنا نذهب جائعين فى بعض الأحيان ولكننا كنا نتحامل على انفسنا من اجل الذى نبحث عنه

Sometimes you got to do it the old-fashioned way.
فى بعض الأحيان احس أنك من العصور القديمة

STEFANO: No, I just Sometimes let them believe it.
كلا, فقط اجعلهم فى بعض الأحيان يعتقدون ذلك.

Sometimes they have a great capacity to hear the truth.
يملكون فى بعض الأحيان قدرة عظيمة على سماع الحقيقة

Sometimes, it felt like I was one of his students.
فى بعض الأحيان, كنت أشعر كأنى واحدة من طالباته

Sometimes being a hero means helping in smaller ways. - Timmy!
فى بعض الأحيان كونك بطل يعنى أن تساعد بأبسط الطرق

Sometimes the good guys got to do bad things...
فى بعض الأحيان الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة

Sometimes he doesn't come home for nights on end.
فى بعض الأحيان لا يعود المنزل لآخر الليل

I just Sometimes need a little banking task force.
انا احتاج فى بعض الأحيان الى فرق عمل مصرفية.

Sometimes you sound like you think it's his fault.
فى بعض الأحيان تبدين كما لو أنكِ تظنين أنه خطــأه

Sometimes it's easier to talk to strangers.
فى بعض الأحيان تجدين أنه من الأسهّل التحدث إلى الغرباء

Yeah, I do that Sometimes when someone's standing right in front of me.
أنت حملقت فى وجهى مرتين في وقت سابق اليوم نعم، أنا أفعل ذلك فى بعض الأحيان عندما يكون هناك شخصاً ما يقف أمامي

Sometimes the greatest works of art are simple.
فى بعض الأحيان أفضل الأعمال الفنيه تكون بسيطه

Let me out! Sometimes, I hear her name when the wind blows.
فى بعض الأحيان اسمع اسمها عندما تهب الرياح

Sometimes we get more, Sometimes we get less.
فى بعض الأحيان نحصل على أكثر مما توقعنا وأحياناً أخرى نحصل على أقل

at times willingly or at times unwillingly.
فى بعض الأحيان برغبتنا وفى أحيان أخرى قهرا

It's known uncle. Decency is at times skipped with convenience.
إن هذا أمر معروف أيها العم فالآداب العامة يتم تخطيها فى بعض الأحيان