"فى جيبك" - Translation from Arabic to English

• in your pocket
• in your pockets
• in your back pocket

Ricky.. the cops, the airport authorities, carriers are all in your pocket.
ريكي ، رجال الشرطة ، سلطات المطار و شركات الطيران ، كلها فى جيبك

No, but can you can turn off the recording device in your pocket.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

You got a rabbit's foot in your pocket, son?
فماذا حدث ؟ هل كنت تخفى حذاء ارنب فى جيبك ؟

Superintendent, am I correct in assuming that you still have in your pocket the lipstick?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

Whatever else in your pockets, in the trays.
اى شئ أخر فى جيبك ألقه بالصوانى

It was not an accident that you had in your pocket red ink, it was not an accidente that the revolver was kicked under the chair.
لم يكن بالصدفة ان يكون معك الحبر فى جيبك ولم يكن بالصدفة ان يتم رفس المسدس تحت الكرسى

Fucking hell, John, you always walk around with that in your pocket? Oi!
اللعنة ياجون , انك تتجول بكل هذا المال فى جيبك ؟

Put an iron cage on the grave, with a lock on the door, close it, just like that, put the key in your pocket, and that's it, let them dig then.
ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها

One of our people is in your pocket, and the DA knows it.
أحد رجالنا وضعته فى جيبك والمحامى العام يعرف ذلك

You can put it in your pocket. If you ever wanna go, you just go.
يمكنك وضعها فى جيبك إذا اردت يوماً الذهاب ، فاذهب

Put it in your pocket, it will make you feel nicer to have it!
ضعه فى جيبك. سيكون أفضل ان يكون معك

Without me, you're cooked. Put this in your pocket.
بدونى, كنت ستهلك ضع هذا فى جيبك

Police, they find ticket in your pocket.
رجال الشرطة عثروا على التذاكر فى جيبك

Are you hiding a steak in your pocket, or what?
هل تخبىء عصا سحرية فى جيبك أم ماذا؟

You will quietly accept whatever I put in your pocket
ستقبل الراتب الذى أضعه فى جيبك

I'd like to put some money in your pocket.
-أنا أحب أن أضع بعض المال فى جيبك

Put it in your pocket, I don't want you to lose it.
ضعيه فى جيبك أنا لا أريدك أن تفقديه

Point is, I will hang you cut your balls off and put them in your pocket.
...بمعنى اننى ساعلقك . وأنزع خصيتيك وأضعهم فى جيبك

Whatcha doin'with muffins in your pockets?
وما الذى تفعله هذه القطع فى جيبك ؟

Yeah, but what are they doing in your pockets?
ولكن ما الذى نفعله هذه القطع فى جيبك ؟

I placed the account number in your back pocket that day we were on the bridge when I patted you on the back.
وضعت حساب البنك فى جيبك يوم كنا على الجسر، عندما وضعت يدى على ظهرك