"فى حاجة" - Translation from Arabic to English

• need a
• need the
• needed to
• in need of
• needed a
• needs to
• need me
• 't need
• to need
• need time
• needs a
• needs an

He says their future is dying. And they need a new one.
يقول بأن مستقبلهم يفنى لذا هم فى حاجة الى مستقبل جديد

Um... So you-you think we need a bigger place?
إذاً، هل تظنِ أننا فى حاجة لمكان أوسع؟

Call it! We need the Medevac now or he will die.
، نحن فى حاجة إلى رعاية طبية . أو سيموت هنا

That is something I never needed to know.
هذا شيئُاً لم أكن فى حاجة لمعرفتهُ أبداً

Minimal. This seems more like desperate people in need of quick cash.
ضئيلة، هذا يبدو اشبه باشخاص يائسين فى حاجة لمال نقدى سريع

That's the place it all comes from, how people used to get shit done when they needed a fucking miracle.
هذا هو المكان الذى يأتى منه كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

Yeah, actually I'm feeling that he's in my space and he needs to go off to his big far away life.
وانه فى حاجة الى أن يرحل إلي حياته الكبيرة البعيدة عن هنا

Now, we know these guys have a truck, and they have a pallet jack, but they also need a place to take those machines apart.
الآن، نعرف أنهم معهم شاحنة وشئ للنقل لكنهم فى حاجة إلى مكانٍ لتفكيك تلك الأجهزة

Well, maybe I need a new one.
حسناً ، ربما أنا فى حاجة الى واحدة جديدة

That's really lame. I think you need a second draft.
ذلك ضعيف جدا أعتقد أنك فى حاجة إلى مشروع مهني أخر

I guess it's hot I need a drink
أنا أعتقد ان الجو ساخن ، أنا فى حاجة إلى مشروب

I think we all need a bit of jungle in our lives, don't you, Miss Marple?
أظن اننا جميعا فى حاجة لوجود غابة فى حياتنا, اليس كذلك يا انسة ماربل ؟

Look Dadaji, we need the school space for the Panchayat.
نريد استغلال بعض المساحة المدرسية كمكاتب والقرية أيضا فى حاجة لغرفة لتخزين الحبوب

I apologize for this intrusion, but I need the services of an interpreter immediately.
اعتذر عن هذا الازعاج, ولكنى فى حاجة لخدمات مترجم فى الحال.

I was so tired, I think I just needed to sleep.
لقد كنت مرهقة جدا, واعتقد اننى كنت فى حاجة الى النوم

Where young women desperately in need of role models
عندما تكون النساء صغيرات السن اليائسات فى حاجة إلى نماذج مُميزة للإقتداء بها

KIM ASHDOWN: I always thought you needed a master's degree in marine biology to be a trainer.
دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير..

Your grandmother needs to be in a care facility... with trained professionals...
جدتك فى حاجة الى ان تكون فى دار رعاية مع متخصصين مدربين

"I know that they need me like the 2nd Mass needs you.
كُنت أعلم أنهم فى حاجة إلى كما تحتاجك الكُتلة الثانية

So we don't need Drill to translate the message.
لذا لسنا فى حاجة الى دريل لترجمة الرسالة

We're going to need all the help in the world, but if we are to avoid panic and chaos, the world at large can never know what's happening here.
نحن فى حاجة الي مساعدة العالم باسره ولكن اذا اردنا تجنب الرعب والفوضى، فلا يجب ان يعرف العالم ماذا يحدث هنا

You still need time to prep your witnesses.
أنت ما زلت فى حاجة إلى الوقت لإعداد شهودك

I spoke with my dentist, and he needs a receptionist.
لقد تحدثت مع طبيب الاسنان الخاص بى وقال انه فى حاجة الى موظفة استقبال

This whole damn operation needs an attitude adjustment.
كل هذه العملية اللعينه فى حاجة إلى الضبط