"فى حالتك" - Translation from Arabic to English

• In your case
• in your condition

As one of our happiness and In your case very happy.
اذا حصل احدنا على سعادته و فى حالتك ستكون معجزه

In your case, I suggest that you go to Cheng for help!
فى حالتك هذه ، أقترح عليك أن تذهب إلى تشينج كى يساعدك

Although, on their first day here, In your case, today,
أيضا , فى اليوم الأول لهم كما فى حالتك , هذا اليوم

In your case, grateful.
لو وجدت رفيقة، فيجب أن تكون مخلصًا لها. فى حالتك يجب أن تحمد ربنا.

I really don't think you should be here in your condition.
فأنا حقا لا اعتقد انك يجب ان تكونى هنا فى حالتك

But the difference In your case is this:
لكن الإختلاف فى حالتك هو خوفك من هذا الصوت

In your case, you'll wish you had cut it off sooner.
فى حالتك أخشى أن عليك قطعها بأسرع ما يمكن

Somebody has to do these things but, In your case, now that I know you better...
اى شخص كان يجب ان يفعل هذا , لكن فى حالتك ,أنا أعرفك أفضل الآن000

Stories show us how to win... and In your case, defeat... death.
القصص تريك كيف تفوزين أو فى حالتك كيف تهزمين الموت

But not In your case, cos I see that you're a strapping lad, aren't ya?
لكن ليس فى حالتك ، لأنى أرى أنك شاب طويل وقوى البنية ، أليس كذلك ؟

In your case, I wanted to test your loyalty to your companions.
فى حالتك , أردت إختبار ولائك إلى رفاقك

In your case,I'll make an exception for you,boss.
فى حالتك سأجرى استثناء يا رئيس

Trust me, In your case, I was just putting off the inevitable.
ثق بيّ، فى حالتك. كنت سأؤجل ضربيّ له.

Oh, maybe not the most natural thing In your case.
ربما ليس أكثر شي طبيعي فى حالتك

I guess I'm supposed to tell you to be yourself, but In your case...
أعتقد أنى من المفترض أن أخبرك بأن تكون على طبيعتك ...ولكن فى حالتك

A man... or In your case, mutatis mutandis, a woman can bet on anything he pleases.
رجل... او فى حالتك لابد من التبديل, أمرأة تستطيع ان تُراهن على اى شئ تريده.

But I'll make an exception In your case.
ولكنى ساقوم باستثناء فى حالتك

well, In your case, they really are.
فى حالتك هم يضحكون عليك

In your case, your ability to heal.
فى حالتك قدلرتك على الاستشفاء

It wouldn't be right to leave a woman in your condition out here in the heat. Wouldn't be Christian.
لن يكن من الصحيح ترك امرأه فى حالتك هنا فى الحر. لن يكون مسيحى.

You can't be thinking of leaving in your condition.
لا يمكن ان تكونى تفكرين بالرحيل وانتى فى حالتك هذه