"فى حب" - Translation from Arabic to English

• in love with

Make a woman fall in love with diamonds, Benjamin... or with you?
تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟

They want to read them because they want to see girls like them falling'in love with guys who aren't like you!
إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا كيف يقع أمثالهم من البنات فى حب الرجال , الذين ليسوا مثلك

..and during this period Ashish fell in love with Anusha.
وفى خلال هذه الفتره وقع أشيش فى حب أنوشا

But we befriend good people and fall in love with bad ones.
و لكننا نصادق أناس طيبه تقع فى حب أناس سيئه

Do you ever wonder why we fall in love with a specific person?
هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟

I made your brother to fall in love with the girl you like.
لقد جعلت اخيك يقع فى حب الفتاة التى تريدها

Article 1 Section 1, Party B does not fall in love with Party A and his other personalities.
البند الاول ، الجزء الاول على الطرف الثانى الا يقع فى حب الطرف الاول او اى من شخصياته

No. No, I mean, I get it. That's exactly how I fell in love with cooking.
لا, لا, أعنى لقد فهمت، هكذا بالضبط وقعت انا فى حب الطبخ

And, Lemon... she's got the best excuse of all... she's been falling in love with a fantastic guy.
و ليمون لديها أفضل عذر بين الكل لقد كانت تقع فى حب رجل رائع

What kind of sick and twisted person falls in love with one brother, and then pretends that she doesn't love the other brother, and then takes the first brother's heart and just crushes it, and then takes the brother that she didn't love,
،اى شخصاِِ مريض ومشتت يقع فى حب أخ ،وبعدها يتظاهر انه لا يحب الأخ الآخر ،وبعدها يأخذ قلب الأخ الأول ويحطمه

Any father would create trouble if anyone falls in love with his daughter.
أي والد قد يخلق مشكلة إن وقع أحد ما فى حب إبنته.

Thanks for the wishes, you said about falling in love with a girl.
شكرآ علي النصيحه، لقد كنت تتحدث عن الوقوع فى حب فتاه.

What is it with these men who go around falling in love with the staff?
ما بال هؤلاء الرجال الذين يتجولون يقعون فى حب الموظفين ؟

You're going to meet so many of them, fall in love with so many of them, you won't know till the end of your life which ones were your greatest lovers and which were your greatest friends.
سوف تقابل العديد منهم وتقع فى حب العديد منهم ولن تعلم حتى نهاية حياتك من منهم كان أعظم عشيق لك ومن كان أعظم أصدقائك

I have met and, I think, fallen in love with the most beautiful, incredible, weird woman on the face of the planet.
أنا قابلت و أظن , وقعت فى حب أجمل و أروع و أغرب إمراءة على وجه الأرض

I've been in love with the same girl since I was 17, Maggie.
لقد كنت فى حب نفس الفتاه منذ ان كان عمرى 17 سنه , ماجى

Rule number one of book heists-- never fall in love with the book.
القاعدة الاولى لنصبة الكتاب لاتقع ابدا فى حب الكتاب

A rule of the International Association of Professional Investigators is to love our clients, but we cannot fall in love with our clients.
قاعدة من قواعد الرابطة الدولية للمحققين المحترفين هو أن نحب عملائنا لكننا لا نستطيع الوقوع فى حب عملائنا

I was in love with another man. But I came to love your father.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.