"فى حياتها" - Translation from Arabic to English

• in her life
• into her life

My mother had a lot of Kennys in her life.
أمي كان لديها العديد من أمثال كيني فى حياتها

Deb's just done a lotof wacky things in her life.
فقط لان ديب العديد من العلاقات الغريبة فى حياتها

You´re probably the only real man she´s ever met in her life.
على الأرجح ، إنك الرجل الحقيقى الوحيد الذى قابلته فى حياتها

Well, guess she loved food too much to ever let a man in her life.
حسنا، أعتقد أنها أحبت الطعام كثيرا لدرجه لم تسمح بوجود رجل فى حياتها.

"as part of reintegrating into her life.
كجزء من اعادة اندماجها فى حياتها

I thought all the men in her life are losers, but she said he was different.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون ولكنها قالت أنه مُختلف

I would like to be the one thing in her life that's not changing.
أحب أن أكون الشئ الوحيد فى حياتها الذى لم يتغير

I think she could benefit from having a strong adult woman in her life right now.
من تواجد امرأه بالغه قويه فى حياتها الأن

She needs you, she needs someone decent in her life.
هى تحتاج اليك، تحتاج لشخص لطيف فى حياتها

Who needs a man in her life when I've got you two?
من تحتاج إلى رجلاً فى حياتها فى حين أنكما لديّ؟

I mean, if it is my daughter, clearly the mom doesn't want me in her life, and I have to respect that.
انا اعنى , ان كانت ابنتى من الواضح ان والدتها لا تريدنى فى حياتها و يجب ان احترم هذا و ان لم تكن ابنتى

It means when Angel grows we would hold no value in her life.
وهذا يعنى عندما تكبر أنجل لن يكون لنا شأن فى حياتها.

I don't wanna confront her and make her feel worse than she already does, but I want her to know that whatever's going on in her life, that we still care.
انا لا اريد ان اواجهها و اجعلها تشعر بالسوء اكثر مما تشعر بالفعل لكنى اريدها ان تعرف ان ايا كان ما يحدث فى حياتها

I'm telling you that you are in her life whether I like it or not, and you just need to understand your role.
أخبرك أنك فى حياتها رغماً عنى وعليكِ معرفة دورك

To protect her, because for the first time in her life she's finally happy.
لحمايتها لأنه للمره الأولى فى حياتها هى سعيده أخيراً

My mom never did a drug a day in her life. My mom was... a drunk.
امى لم تتعاطى مخدرات ابدا فى حياتها لقد كانت مدمنة كحوليات

I know my sister's made a lot of bad choices in her life, but I also know that April would never have taken that shot if it weren't for me.
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتها ولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه لولا ما قمت به

Jamie's probably never put this thing on before in her life.
إنه فى الواقع أن جيمى من المحتمل أنها لم ترتدى هذا الشئ أبدا فى حياتها كلها

It says the same in the will... and it also says you were the only man in her life.
وايضا يقال انك والدها فى الوصية وايضا تقول انك كنت الرجل الوحيد الذى احبتة فى حياتها

But we will notice a change, even a small change, in her life.
و لكننا سنلاحظ تغيير و لو تغيير بسيط فى حياتها

Man... I am a new entry into her life
أنا مجرد شخص جديد فى حياتها