"فى سلام" - Translation from Arabic to English

• in peace
• at peace
• at rest

Just give him morphine and let him go in peace, okay?
فقط أعطيه المورفين ودعه يرحل فى سلام , حسنا ؟

Used to be, a man could enjoy his lunch in peace.
على ما اعتادت عليه ، رجل يستمتع بعداءه فى سلام

All I'm up to is finding a safe haven, so we can live in peace.
كل ما سأفعله هو وجود مكان أمن حتي نحيا فى سلام

As a policeman, I need to weed out the wicked and let the citizen live in peace
كضابط شرطة على فعل الخير ومساعدة الناس وأجعل المواطن يعيش فى سلام

But since I met you my heart is at peace.
لكن بعد أن قابلتك . أصبح قلبى فى سلام

You wont get a single notice. Rest in peace.
لن تحصل على ملاحظة واحدة أرقد فى سلام

For many years I have lived in peace and prospered in the service of Your Majesty.
للعديد من السنوات التى عشتها فى سلام وإزدهار بخدمة جلالتك

Right now the Arena is the one place where benders and non-benders gather together in peace
فى الوقت الحالى ، الساحة تعتبر المكان حيث الخارقين والغير خارقين مجتمعين معاً . فى سلام

Mildew has made the entire village believe that dragons are too wild, that we all can't live together in peace.
ميلدو جعل كل القرية تظن ان التنانين متوحشة و اننا لا نستطيع ان نعيش فى سلام معا

Look, Al, all I care about is that if I do what I say, you will leave the people of Berk in peace.
انظر يا آل كل ما اهتم به هو اذا فعلت ما اقول سوف تترك الناس فى بيرك فى سلام

He could've lived the rest of his life in peace on the beach, in the south of France.
ربما يكون عاش باقى حياته فى سلام على شاطئ جنوب فرنسا

Well, I'm sorry. I'll leave you in peace. It's nice to meet you though.
حسناً ، المعذرة سأتركك فى سلام سررت لمقابلتك

If only we could have been left alone. Left in peace.
لو كان الناس يتركونا وشأننا, يتركونا فى سلام

This is my one day off from cops and Fae to drink in peace.
انه اليوم الوحيد الذى أخذه اجازة من رجال الشرطة ، ومن الفاى لكى أشرب فى سلام

Many traitors live happily ever after... but no traitors die in peace.
كثير من الخونة عاشوا سعداء للأبد لكن لم يمت الخونة فى سلام

They come in peace, we go to pieces?
إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟

Grandpa's soul must've rest in peace last night.
روح جدنا لابد أنها أرتاحت فى سلام الليلة الماضية.

On second thought, let's let him eat in peace.
ثانيه واحدة فقط دعنا نتركه يأكل فى سلام

But from that day, my only wish is for all the animals of the Savannah to live in peace and harmony.
ولكن منذ ذلك اليوم أمنيتى الوحيده هى أن تعيش كل الحيوانات فى سافانا فى سلام وهدوء

We're at peace now. I was just sealing the deal.
نحن فى سلام الآن ، لقد كنت فقط أقوم بتوقيع الإتفاقيه

Celt, Angle, Jute, Saxon... are at peace.
كيلت , إنجليز , جوت , ساكسونيين نعيش فى سلام

We also laid him to rest, so why is he not at rest?
وقدناه الى السلام ؟ لماذا هو ليس فى سلام ؟