"فى طريقك" - Translation from Arabic to English

• on your way
• in your way
• on the way
• in the way of

While you're on your way, please just leave word at the village foreman's residence that I gave birth.
بينما انت فى طريقك رجاء اترك خبرا عند القائد المحلي للقرية بأني انجبت

Use this on your way home so you don't get wet in the rain.
استخدمها فى طريقك للبيت حتى لا يغرقك المطر

Yeah, you walked right past Barbiero and the car on your way to meet us.
نعم ، لقد سرت بجانب باربيرو وبجانب السيارة فى طريقك لمُقابلتنا

And I assure you, intelligence would only get in your way.
و انا متاكدة منك، الذكاء سوف يكون الوحيد فى طريقك.

A guy like me shouldn't get in your way of doing that, of course.
و رجل مثلى لا ينبغي عليه أن يقف فى طريقك تحقيقك لذلك

What'd you do, huh? Stop for Chinese on the way over here?
ماذا فعلت هلى توقفت عند المطعم فى طريقك الى هنا ؟

You were on your way to a very expensive cooking school that I wrote a very big check for.
لقد كنت فى طريقك إلى مدرسة طبخ باهظة التكاليف التى كتبت لك شيك ضخم لها

I will die now, knowing that you are on your way here.
ساموت الان وانا اعرف انك فى طريقك الى هنا

He'll see to it that you are on your way by evening.
سوف يتاكد من انك فى طريقك لهناك بحلول المساء

See yourself out, and help yourself to any food you may find in the kitchen on your way.
اخرجى و وفرى لكى بعض الطعام ربما تجديه فى طريقك الى المطبخ

You'd already be on your way to the Attic by now. Just watch your step.
لكنت الآن فى طريقك للغرفة العلوية ، فقط راقب خطواتك

Say yes, and I start the ball rolling today, and you're on your way back to being a respectable citizen again.
قول نعم , وانا سأبدأ فى طوي الكرة اليوم وانت ستكون فى طريقك لتعود مواطن محترم

You could get the garbage on your way out.
أنت يمكن أن تأخذ القمامة معك وانت فى طريقك للخروج

When the accident occurred, you were on your way to the medallion auction.
عندما حدثت الحادثة كنت فى طريقك الى المزاد

As you know, I've never stood in your way.
كما تعلمين , لم اقف فى طريقك ابدا

SHE TOLD ME ABOUT THE JOB OFFER. I WOULD NEVER STAND in your way.
لقد اخبرتنى عن العرض الوظيفى لن اقف حائلاً فى طريقك

I don't wanna be in your way. You've obviously got a job to do here.
لا أريد أن أكون عائق فى طريقك من الواضح ان لديك عمل تقومين به هنا

Like I say, you wanna hook up with that, I ain't in your way.
مثلما قلت لك إن أقحمت نفسك فى هذا فستجدنى فى طريقك

Hey, on the way out, take this to the dry cleaning store.
فى طريقك للخارج خذ هذه الى المغسله الجافة

Careful not to lose it on the way, Sticky Fingers.
احذرى من أن تفقديها فى طريقك الى هناك يا صاحبه الأصابع الثابته

Don't let the lack of a door hit you on the way out.
لا تدع عدم وجود باب يضربك وانت فى طريقك للخروج.

And I'm not here to get in the way of you and your boyfriend.
وأنا لست هنا للوقوف فى طريقك مع صديقك الحميم.