"فى عجلة" - Translation from Arabic to English

• in a hurry
• in a rush
• in such a hurry

I'm in a hurry. This can mean a fortune to me.
أنا فى عجلة هذا الأمر قد يعنى ثروة بالنسبة لى

If I can see them, and if you're not in a hurry.
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك

Can you take me with the jeep? I'm in a hurry.
هل يمكن ان توصلنى بالسيارة انا فى عجلة من امرى

Take your time. If you're not in a hurry, why should I be?
خذوا وقتكم, إذا لم تكونوا فى عجلة من أمركم لم اكون أنا أيضاَ.

I was in a rush, I borrowed this Dart.
وكنت فى عجلة, فاستعرت هذا السهم الطائر.

You were in such a hurry to leave this morning, you forgot your laptop, so I just figured I'd drop it off on my way to work.
لقد كنتِ فى عجلة من امركِ هذا الصباح لدرجة انكِ نسيتِ حاسوبكِ المحمول لذا فكرت فى أن أجلبه لك وأنا فى طريقى للعمل

Since you're in a hurry, we'll schedule the surgery as soon as possible.
بما أنكِ فى عجلة من امركِ سوف نحدد موعد للعمليه بأسرع ما يمكن

Looks like somebody was in a hurry. Let me go talk to'em.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

You're lucky we're in a hurry, little lady.
انتى محظوظة اننا فى عجلة من امرنا , ايتها السيدة الصغيرة

I was in a hurry that night, to pick up my girl at the airport!
وكانت فى عجلة من أمرها كى ترافق ابنتى إلى المطار

I love you, but I'm in a hurry. We'll do it next time.
أنا أحبكم ولكنى فى عجلة من أمرى سنتحدث فى المرة القادمة

They were never in a hurry and did things the slow way.
لم يكونوا أبدا فى عجلة و يفعلون الأشياء بالطرق البطيئة

-You sure you won't eat? -No, I'm in a hurry. Gotta go.
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تأكل لا, أنا فى عجلة من أمرى أدخل فى الموضوع

People are always in a hurry here... in a hurry to leave home...in a hurry to reach the office... always in a hurry to be a step or two ahead of life
الناس هنا دائما فى عجلة فى عجلة لترك المنزل وفى عجلة للوصول للمكتب دائما فى عجلة ليكونوا خطوة او اثنين اسرع من الحياة

Apart from anything else, they're usually in a hurry to get away, aren't they?
عدا عن كل شىء آخر فهم غالبا ً ما يكونوا فى عجلة للهرب، أليس كذلك؟

I'm also in a hurry. I have to repair a radio, and a young agent's bicycle.
أنا فى عجلة أيضاً لابد أن أصلح جهاز اللاسلكى

But they'd been in a hurry, and the raft was still afloat.
ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر

- And you're in a hurry to get to him?
و هل أنت فى عجلة من الذهاب اليه ؟

I'm in a hurry. What are you doing cruising round here?
اننى فى عجلة من امرى, فلا تدور معى لماذا تدور وتلف حول هذا المكان ؟

I gave on Sunday. I'm in a rush, okay?
سوف أتواجد يوم الأحد - أنا فى عجلة من أمرى,حسنآ؟

I'm in a rush too.
أنا فى عجلة من أمري أيضاً.

Or maybe he did, and that's why he left in such a hurry.
أو رُبما يعلم وهذا السبب أنه كان فى عجلة من أمره بينما يتحدث