"فى غضون" - Translation from Arabic to English

• in about
• in two
• in a few
• in a couple of
• within a
• Meanwhile
• in a matter
• be there in
• in an
• in just
• of an hour

in about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures.
فى غضون 3 أسابيع أغلفة البيض ستبدأ بالإنفجار كل يطلق نصف دسته أو نحو ذلك ، مثل جوهرة المنمنمات

in about 4 months, these eggs will hatch... and a new generation of giants will inherit this undersea garden.
فى غضون 4 شهور هذه البيض سيفقس و جيل جديد من العمالقة سيرث هذه الحديقة تحت البحر

He has a jeep, he can catch us in two minutes.
لديه سيارة الشرطه سيلاحقنا و يقبض علينا فى غضون دقيقتين.

in two weeks, there will be a temporary shareholders' meeting, so both of you should attend.
فى غضون اسبوعين سيكون هناك اجتماع تعديلات مؤقت بالتالى قوما كلاكما بحضوره

in a few hours I'll be standing face-to-face with my dream girl.
فى غضون ساعات قليلة سوف اجلس وجهاً لوجه مع فتاة احلامى

Maybe in a couple of days. I can't believe this.
.ولكن وقتك إنتهى رُبما فى غضون يومين

within a few months, his dictatorship is firmly in place.
فى غضون أشهر قليلة ، ديكتاتوريته رسخت فى مكانها

I think you can tackle it in about...two weeks?
انك سوف تجتازى هذا التدريب فى غضون اسبوعين

You son of a bitch. Hey, hey. The local police should be here in about ten minutes.
يا أبن العاهرة الشرطة المحلية ستكون هنا فى غضون عشر دقائق

The local police should be here in about ten minutes.
الشرطة المحلية ستكون هنا فى غضون عشر دقائق

You know, they normally finish up those shows in about an hour?
اتعلم انها ينتهون من العمل بهذا العروض فى غضون ساعة

No, but he should be in about 20 minutes.
لا ، ولكنه سيحضر فى غضون 20 دقيقه

He hasn't talked yet, but I cut off his morphine. He should be chatty in about an hour.
لقد اوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ فى غضون ساعه

Trust me, I would be out of here in two seconds if I could just get rid of my subletter.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى

in two weeks time we will all have the opportunity to experience this rare phenomenon for ourselves.
فى غضون اسبوعين من الأن سنتمكن من دراسة هذه الظاهرة بشكل عملى

They were due to get married in two weeks.
كانوا متلهّفين على الزواج فى غضون أسبوعين

I predict that when they come back in a few days, they'll be better off than when they left... both of them.
اتوقع انهم عندما يعودا فى غضون بضعة ايام ستكون حالتهم افضل كلاهما

The wound will heal in a couple of days.
سوف يلتئم الجُرح فى غضون يومين.

within a few years they had turned $110,000 into $30 million.
فى غضون أعوام قليلة قد حولوا 110ألفاً إلى 30 مليوناً

Meanwhile, I advise you to get back to your theater
فى غضون ذلك ، أعتقد أنك يجب أن تعود الى مسرحك

Strip'em down, ship'em out in a matter of hours... boom.
ضع شريط عليهم , اشحنهم للخارج فى غضون ساعات , بووم

We just get some coffee, we'll be there in 5.
نحن نجلب بعض القهوة سنرجع فى غضون 5 دقائق

I don't believe you. in an hour, you'll be up there.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

in just one week, you'll learn to talk your way out of any situation.
فى غضون أسبوع واحد فقط، ستتعلمون كيف تخرجون أنفسكم بالكلام من أى موقف

I recieved 4 phone calls in matters of an hour.
لديكَ الكثير من الأصدقاء فى المدينة، فلقد تلقيتُ أربعة مكالماتِ فى غضون ساعةٍ