"فى موعد" - Translation from Arabic to English

• on a date
• in time for

You think I'm asking you out on a date.
انتى اعتقدتى انى اسئلك الخروج معى فى موعد.

If anyone asks, I am on a date with my radiant and captivating wife.
اذا سأل أحد ما , فأنا فى موعد مع زوجتى المُشعة و الأَسرة

I told them we're going on a date together, so let's stick to the same story.
أخبرتهم أننا سنذهب فى موعد معاً، لذا فلنلتزم بنفس القصه.

Well, have you heard the myth about the girl who took a guy up on a date even after he did something stupid?
حَسناً، هل سَمعَتى عن الأسطورة حول البنتِ التى أَخذَت رجل فى موعد وبعد ذلك يعتقد بان كل شيئ مجرد غباء

If we hurry, we can be in England in time for tea.
ولو اسرعنا , يمكننا ان نصل انجلترا فى موعد تناول الشاى

You can ask Adam out on a date later.
يمكنك ان تطلب من آدم أن يخرج معك فى موعد لاحقا

I went on a dating website and he pinged me, and so we went out on a date...
دخلت على موقع مواعدة وقابلتة وهكذا خرجنا فى موعد

Listen, this boy asked me out on a date tomorrow night.
اسمع هذا الفتى سألنى ان اخرج معه فى موعد

I thought your dad wouldn't let you come out on a date.
لقد اعتقدت ان والدك لم يسمح لك بالخروج فى موعد

How much trouble can he get into on a date? It's Bartowski.
ما المتاعب التى سوف نجنيها عندما يكون فى موعد ؟

Are you asking me out on a date, Detective?
هل تطلبى منى أن نخرج فى موعد ، أيتها المحققة؟

I'll model for you, you come on a date with me Friday night.
سوف أعرض لك اخرج معى فى موعد يوم الجمعة وسوف أفعل

We were supposed to go out on a date together.
لقد كان من المفترض ان نخرج فى موعد معا

And she stayed there, listening to her ex-fiance on a date with another woman.
و ظلت هناك تستمع إلى خطيبها السابق فى موعد مع امرأة أخرى

If we actually went on a date, it would be a total disaster.
،لو خرجنا فعلاً فى موعد سيتحول إلى كارثه

SHE ASKED ME OUT TO DINNER. WE WENT OUT on a date.
هى سالتنى ان نخرج للعشاء نحن خرجنا فى موعد

Look at those single girls over there, and I'm stuck on a date.
انظروا الى الفتيات العذاب هناك وانا هنا فى موعد

Well, you see, I'm not used to going on a date with a grand jury, and it makes me a little nervous.
حسنا , انت ترى انا لم اعتد الذهاب فى موعد مع مجموعة مختارة من الناس وهذا يجعلنى متوتر قليلا

Judging by your discomfort, I'd say you're about to ask me out on a date or you need a favor.
بالحكم إلى عدم إرتياحنا كنت سأقول هل ستطلب منى الخروج فى موعد أو أنك تحتاج لخدمة

That bastard always shows up just in time for the photo.
ذلك الوغد يظهر تماما فى موعد التقاط الصور.

We have one day to find her and bring her back in time for her sentencing.
لدينا يوم واحد لنجدها ونعيدها فى موعد المحاكمة